1 00:03:12,319 --> 00:03:14,519 Amen. 2 00:04:16,959 --> 00:04:19,959 Maria. 3 00:04:24,520 --> 00:04:29,479 Ej, 4 00:04:26,479 --> 00:04:29,479 ej, 5 00:04:30,320 --> 00:04:33,320 oh. 6 00:05:18,240 --> 00:05:22,199 No, non van bene neanche questo. 7 00:05:20,360 --> 00:05:23,919 Dai, le scarpe ci pensiamo dopo. Ma 8 00:05:22,199 --> 00:05:25,960 poi ho tutti i piedi gonfi, non me ne va 9 00:05:23,919 --> 00:05:28,400 bene neanche una. Guarda, mi hai preso 10 00:05:25,960 --> 00:05:31,360 adesso quelli luminosi. 11 00:05:28,400 --> 00:05:32,680 Ahia! Tata i scusa, non ci vedo 12 00:05:31,360 --> 00:05:35,160 tu. Trovami l'altro intanto. 13 00:05:32,680 --> 00:05:37,160 S�, s�, s�. Non va neanche bene questi 14 00:05:35,160 --> 00:05:38,080 qua. Guarda sto vestito � orribile. Ha 15 00:05:37,160 --> 00:05:41,639 gi� tutte le pieghe. 16 00:05:38,080 --> 00:05:44,479 Ah, se � vero, se� bellissimo. 17 00:05:41,639 --> 00:05:46,880 Ma no, sciatto. Come sciatto. 18 00:05:44,479 --> 00:05:48,479 Ancora a sto punto siamo. 19 00:05:46,880 --> 00:05:50,600 Come ancora? Dai, basta. Io non voglio 20 00:05:48,479 --> 00:05:51,400 non voglio venire stasera via, basta. 21 00:05:50,600 --> 00:05:52,639 Perch�? 22 00:05:51,400 --> 00:05:54,520 Perch� non mi piacciono. Perch� son 23 00:05:52,639 --> 00:05:56,000 gonfia. Perch� ho male ai piedi, perch� 24 00:05:54,520 --> 00:05:56,319 non mi piace sto vestito. Non ci voglio 25 00:05:56,000 --> 00:05:59,319 andare. Ma 26 00:05:56,319 --> 00:05:59,680 ti sta benissimo sto vestito? 27 00:05:59,319 --> 00:06:03,880 No, dai, 28 00:05:59,680 --> 00:06:07,800 guarda che donna che sei. Ah, guarda 29 00:06:03,880 --> 00:06:11,599 da scemo. Mi disturbi tutti i capelli. 30 00:06:07,800 --> 00:06:11,599 Scemo da parte. 31 00:06:48,560 --> 00:06:50,639 ? 32 00:07:18,360 --> 00:07:20,440 ? 33 00:07:50,440 --> 00:07:53,919 Stai rompendo le acque. 34 00:07:53,240 --> 00:07:59,159 Andiamo, via, 35 00:07:53,919 --> 00:07:59,159 andiamo, andiamo, andiamo. Scusate. 36 00:08:29,000 --> 00:08:30,720 Venga, sonora 37 00:08:29,840 --> 00:08:32,640 la 38 00:08:30,720 --> 00:08:36,919 si metto qui 39 00:08:32,640 --> 00:08:36,919 con calma. Ecco. 40 00:08:49,360 --> 00:08:52,360 Grazie. 41 00:09:00,640 --> 00:09:04,399 Vieni qua. 42 00:09:03,040 --> 00:09:07,760 Allora, 43 00:09:04,399 --> 00:09:07,760 ancora niente. 44 00:09:07,880 --> 00:09:12,480 Cosa fai con la borsa di Maria? 45 00:09:16,519 --> 00:09:18,959 Non ho capito perch� non l'hai fatta 46 00:09:17,680 --> 00:09:21,519 nascere tu. 47 00:09:18,959 --> 00:09:23,720 Ma c'� Travisan � bravissimo, pi� bravo 48 00:09:21,519 --> 00:09:27,600 di tutti. Pi� bravo di te. 49 00:09:23,720 --> 00:09:27,600 Pi� bravo di me non c'� nessuno. 50 00:09:28,200 --> 00:09:34,880 Ma neanche assistere a parto. 51 00:09:30,959 --> 00:09:36,279 Non sai com'� fatta Maria? Un'idea sua. 52 00:09:34,880 --> 00:09:38,760 Concerto. 53 00:09:36,279 --> 00:09:40,600 Benissimo. 54 00:09:38,760 --> 00:09:42,800 Quanti bis? 55 00:09:40,600 --> 00:09:44,000 Uno. Volevo arrivare subito qui. 56 00:09:42,800 --> 00:09:46,160 Sei accorta che abbiamo fatto alzare 57 00:09:44,000 --> 00:09:48,160 tutti? 58 00:09:46,160 --> 00:09:49,920 Sono accorta. S�. Avete fatto alzare 59 00:09:48,160 --> 00:09:52,880 mezzo teatro anche quando siete 60 00:09:49,920 --> 00:09:56,360 arrivati. 61 00:09:52,880 --> 00:10:01,800 Mamma mia che paura. 62 00:09:56,360 --> 00:10:01,800 E lo faccio il mestiere anche. M. 63 00:11:02,560 --> 00:11:08,800 Bona conona, baba, bona fet fora. 64 00:11:24,760 --> 00:11:29,639 Laura, 65 00:11:26,639 --> 00:11:29,639 Laura, 66 00:11:30,800 --> 00:11:37,480 vieni con me un attimo. S�, 67 00:11:34,959 --> 00:11:39,760 tieni solo gli abiti scuri 68 00:11:37,480 --> 00:11:42,600 e tutti gli altri dalla parrocchia o 69 00:11:39,760 --> 00:11:43,720 un'associazione o al comune. Fai tu. 70 00:11:42,600 --> 00:11:46,519 Ma perch�? 71 00:11:43,720 --> 00:11:49,519 E naturalmente c'� qualcosa che vuoi, 72 00:11:46,519 --> 00:11:51,680 anche tutti le scarpe coi tacchi, via, 73 00:11:49,519 --> 00:11:53,600 via tutto. 74 00:11:51,680 --> 00:11:56,399 E io mi trasferisco allo studio della 75 00:11:53,600 --> 00:11:59,600 libreria e dormo l�. 76 00:11:56,399 --> 00:12:03,040 Ma tuo marito lo sa? 77 00:11:59,600 --> 00:12:03,040 Certo che lo sa. 78 00:12:20,160 --> 00:12:25,920 Vuole prenderla in braccio, signora. 79 00:12:22,839 --> 00:12:28,760 No, no, non 80 00:12:25,920 --> 00:12:31,760 la lascio dormire. 81 00:12:28,760 --> 00:12:31,760 L'ambito 82 00:12:32,600 --> 00:12:36,000 da sposa dov'�? 83 00:12:38,120 --> 00:12:42,440 Ma non diamovi anche quello. 84 00:12:47,399 --> 00:12:50,600 Te piace? 85 00:12:49,240 --> 00:12:52,560 � strao. 86 00:12:50,600 --> 00:12:54,040 Lo prenda allora. 87 00:12:52,560 --> 00:12:55,920 Lo prenda che le sta benissimo, che � un 88 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 peccato buttarlo via. 89 00:12:55,920 --> 00:12:59,639 Ma io non ho neanche fidanzato. 90 00:12:58,000 --> 00:13:02,639 Beh, non importa, prima o poi marito lo 91 00:12:59,639 --> 00:13:02,639 trover�. 92 00:13:12,240 --> 00:13:16,000 C'hai pensato bene? Sei proprio 93 00:13:14,279 --> 00:13:18,680 convinta? 94 00:13:16,000 --> 00:13:21,079 Far� lei quando sar� pi� grande, quando 95 00:13:18,680 --> 00:13:23,560 vorr� decidere e se vorr� decidere. 96 00:13:21,079 --> 00:13:26,839 Era inteso che si faceva subito, appena 97 00:13:23,560 --> 00:13:29,920 nata. Era tutto pronto. Ce l'avevi 98 00:13:26,839 --> 00:13:31,600 chiesto tu, ma perch� hai cambiato idea? 99 00:13:29,920 --> 00:13:34,880 Ma tu mi assicuri che l'acqua santa lava 100 00:13:31,600 --> 00:13:34,880 via la macchia, 101 00:13:35,240 --> 00:13:38,600 che il buon Dio aggiusta tutto come se 102 00:13:36,839 --> 00:13:41,480 avesse solamente scherzato. 103 00:13:38,600 --> 00:13:43,320 Scherzato? Ma come ti viene in mente? 104 00:13:41,480 --> 00:13:45,639 Ma secondo te il battesimo me la lava 105 00:13:43,320 --> 00:13:47,720 via la macchia o no? 106 00:13:45,639 --> 00:13:50,560 Mi ritorna come tutte le altre o no? 107 00:13:47,720 --> 00:13:52,959 Maria, noi ci conosciamo da tanti anni. 108 00:13:50,560 --> 00:13:55,720 No, non ci conosciamo. Ci siamo visti da 109 00:13:52,959 --> 00:13:55,720 tanti anni. 110 00:13:55,959 --> 00:14:01,399 Non sappiamo niente. Nessuno sa niente. 111 00:14:13,800 --> 00:14:20,000 Che ce l'ho. 112 00:14:16,720 --> 00:14:20,000 Andiamo, va. 113 00:14:31,759 --> 00:14:34,880 La miausina. 114 00:14:35,440 --> 00:14:40,160 Ma ti amore, eh. 115 00:15:06,560 --> 00:15:11,199 Ecco, adesso suona. 116 00:15:20,279 --> 00:15:24,759 Non la deve portar fuori e basta 117 00:15:23,120 --> 00:15:26,000 di giorno poi con quell'altra baucca 118 00:15:24,759 --> 00:15:27,800 dietro. 119 00:15:26,000 --> 00:15:29,839 Ma non volevano svegliarti, immagino. 120 00:15:27,800 --> 00:15:31,680 No, e poi era una bella giornata con un 121 00:15:29,839 --> 00:15:33,079 bel sole, 122 00:15:31,680 --> 00:15:35,000 non pu� averle fatto che bene. 123 00:15:33,079 --> 00:15:38,199 Io lo so benissimo che la luce e l'aria 124 00:15:35,000 --> 00:15:41,079 le fan bene. Osvaldo, 125 00:15:38,199 --> 00:15:44,079 io non voglio che esca per proteggerla 126 00:15:41,079 --> 00:15:45,600 dagli sguardi cattivi, che la gente � 127 00:15:44,079 --> 00:15:47,839 cos�, 128 00:15:45,600 --> 00:15:50,519 che ci gode delle disgrazie altrui non 129 00:15:47,839 --> 00:15:53,480 vede l'ora. 130 00:15:50,519 --> 00:15:56,079 Uno sguardo pu� uccidere, 131 00:15:53,480 --> 00:15:58,759 paralizzare, 132 00:15:56,079 --> 00:16:00,279 gli occhi possono uccidere a distanza. 133 00:15:58,759 --> 00:16:03,399 Lo sapevi? 134 00:16:00,279 --> 00:16:06,959 Se tu as 135 00:16:03,399 --> 00:16:09,680 se tu attraversi la strada 136 00:16:06,959 --> 00:16:11,959 e ti viene incontro uno in moto o in 137 00:16:09,680 --> 00:16:14,440 macchina 138 00:16:11,959 --> 00:16:18,240 e tu ti fermi 139 00:16:14,440 --> 00:16:22,319 di colpo e lo fissi 140 00:16:18,240 --> 00:16:22,319 senza paura che ti metta sotto. 141 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 Possono perdere il controllo, 142 00:16:26,560 --> 00:16:31,800 possono sbandare, possono fare 143 00:16:28,800 --> 00:16:31,800 incidente. 144 00:16:34,040 --> 00:16:40,480 Lo so, lo so che pensi che son pazza? 145 00:16:36,199 --> 00:16:44,399 No, Maria, 146 00:16:40,480 --> 00:16:44,399 non pensi? No. 147 00:17:31,559 --> 00:17:34,559 Avanti. 148 00:17:34,960 --> 00:17:38,000 Chi c'�? Adesso 149 00:17:36,280 --> 00:17:38,880 c'� sua moglie di l�. 150 00:17:38,000 --> 00:17:39,960 Come mia moglie? 151 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 S�. 152 00:17:39,960 --> 00:17:44,600 Faccio entrare. 153 00:17:41,320 --> 00:17:44,600 Prego, signora. 154 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 Maria, 155 00:17:59,000 --> 00:18:04,960 bello qua. 156 00:18:01,840 --> 00:18:04,960 Mi piace. 157 00:18:09,480 --> 00:18:14,760 Chiss� perch� non siamo venuti qua con 158 00:18:12,039 --> 00:18:17,520 la nostra prima figlia, dottore. 159 00:18:14,760 --> 00:18:20,960 Chiss� perch�. 160 00:18:17,520 --> 00:18:23,960 Sei stata tu a chiederlo? 161 00:18:20,960 --> 00:18:23,960 S�. 162 00:18:26,080 --> 00:18:31,200 Beh, se dovesse capitare di nuovo che io 163 00:18:27,799 --> 00:18:31,200 rimanga incinta, 164 00:18:31,600 --> 00:18:35,720 potrei proprio venire da lei. 165 00:18:35,880 --> 00:18:39,440 Tutto bene, Maria? 166 00:18:40,120 --> 00:18:44,120 S�, Osvaldo, tutto bene. 167 00:18:53,120 --> 00:18:56,440 Volevo solo 168 00:18:57,240 --> 00:19:04,360 per un attimo 169 00:19:00,039 --> 00:19:04,360 sentirmi come una delle tue pazienti. 170 00:19:21,080 --> 00:19:25,799 Letizia, mi pu� chiamare un taxi, per 171 00:19:22,799 --> 00:19:25,799 favore? 172 00:19:39,720 --> 00:19:42,720 ? 173 00:20:24,559 --> 00:20:27,559 ? 174 00:20:39,039 --> 00:20:45,919 Chiedo scusa, dottore, le posso parlare 175 00:20:41,440 --> 00:20:45,919 un attimo? Certo, vengo pure. 176 00:20:49,559 --> 00:20:54,720 Venga, venga pure. 177 00:20:52,360 --> 00:20:59,360 Mi mi dispiace, non voglio che pensi che 178 00:20:54,720 --> 00:21:01,880 manco di rispetto, ma avrei deciso che 179 00:20:59,360 --> 00:21:04,480 che mi licenzio, 180 00:21:01,880 --> 00:21:07,400 che vado via. 181 00:21:04,480 --> 00:21:11,120 Eh, 182 00:21:07,400 --> 00:21:11,120 perch�? Cosa � successo? 183 00:21:11,440 --> 00:21:17,919 Mi scusi. 184 00:21:14,559 --> 00:21:17,919 Allora, dica. 185 00:21:18,240 --> 00:21:21,720 C'� troppa sofferenza, 186 00:21:22,000 --> 00:21:26,240 c'� troppo dolore in questa casa. 187 00:21:37,320 --> 00:21:41,279 Dobbiamo trovare una donna che si occupi 188 00:21:39,279 --> 00:21:41,840 di Rebecca a tempo pieno, giorno e 189 00:21:41,279 --> 00:21:45,000 notte. 190 00:21:41,840 --> 00:21:48,000 Angelo custode. S�. 191 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 No, 192 00:21:48,440 --> 00:21:53,919 mi era venuta in mente Letizia, la mia 193 00:21:51,000 --> 00:21:57,960 infermiera. La conoscete bene, 194 00:21:53,919 --> 00:21:57,960 fidatissima, preparata, 195 00:21:58,159 --> 00:22:03,640 � sola. I figli ormai sono grandi e 196 00:22:02,320 --> 00:22:05,960 se occorre si fermerebbe anche a 197 00:22:03,640 --> 00:22:08,039 dormire. 198 00:22:05,960 --> 00:22:10,480 Tra l'altro devota, terziere 199 00:22:08,039 --> 00:22:12,360 francescana, insomma, per lei, a parte 200 00:22:10,480 --> 00:22:14,440 l'affetto che ha per noi, si tratterebbe 201 00:22:12,360 --> 00:22:15,919 quasi di una missione, cosa che sarebbe 202 00:22:14,440 --> 00:22:18,559 un bel vantaggio. 203 00:22:15,919 --> 00:22:20,320 Una missione? Rebecca non ha bisogno di 204 00:22:18,559 --> 00:22:23,720 una missionaria. La beata Francesca 205 00:22:20,320 --> 00:22:25,960 Cabrigna era una grande missionaria 206 00:22:23,720 --> 00:22:28,679 e neanche di un'infermiera. 207 00:22:25,960 --> 00:22:30,360 � preziosa la devozione, 208 00:22:28,679 --> 00:22:31,960 la fedelt� 209 00:22:30,360 --> 00:22:33,320 e anche la buona educazione. 210 00:22:31,960 --> 00:22:35,679 Siamo gi� in troppi in questa casa, ci 211 00:22:33,320 --> 00:22:38,279 pu� pensare benissimo alla Laura. 212 00:22:35,679 --> 00:22:38,279 Sono d'accordo. 213 00:23:28,159 --> 00:23:31,159 Laura, 214 00:23:31,320 --> 00:23:37,559 Laura. 215 00:23:34,039 --> 00:23:37,559 Maria Vergine 216 00:23:39,799 --> 00:23:43,799 e tutti i santi apostoli. 217 00:23:58,360 --> 00:24:03,760 � inutile che piangi. 218 00:24:01,840 --> 00:24:06,400 Non serve che mi ricordi continuamente 219 00:24:03,760 --> 00:24:09,679 che ci sei. 220 00:24:06,400 --> 00:24:13,720 Lo so che ci sei. 221 00:24:09,679 --> 00:24:13,720 Lo so che ci siete tutti. 222 00:24:14,559 --> 00:24:18,799 Cosa volete ancora da me? 223 00:25:30,200 --> 00:25:33,520 Com'� andato il concerto? 224 00:25:32,240 --> 00:25:36,679 Bene, bene, 225 00:25:33,520 --> 00:25:38,760 come sempre. 226 00:25:36,679 --> 00:25:41,720 Il raccordatore � ancora qui? 227 00:25:38,760 --> 00:25:43,520 Ma no, l'accordatore � gi� andato via. E 228 00:25:41,720 --> 00:25:46,000 Rebecca � tutto il giorno che � la sua 229 00:25:43,520 --> 00:25:48,039 al pianoforte a far plin plin plin plin. 230 00:25:46,000 --> 00:25:50,880 Gliel'ho detto, non si va su, non si 231 00:25:48,039 --> 00:25:54,200 suona il pianoforte della zia, ma non d 232 00:25:50,880 --> 00:25:58,279 retta, sta mettendo su un caratterino. 233 00:25:54,200 --> 00:25:58,279 Sh, metti gi�. 234 00:26:32,960 --> 00:26:35,039 ? 235 00:26:35,279 --> 00:26:40,039 dice che come mandarla al circo. 236 00:26:37,080 --> 00:26:41,039 Insomma, mica nell'800, eh. Andare a 237 00:26:40,039 --> 00:26:42,600 scuola � obbligatorio. Scuola 238 00:26:41,039 --> 00:26:45,720 dell'obbligo si chiama. 239 00:26:42,600 --> 00:26:47,600 S�, s�, ci arriveremo con calma, tanto 240 00:26:45,720 --> 00:26:49,559 potresti pensarci anche tu. 241 00:26:47,600 --> 00:26:51,919 Ma non pensavo al pianoforte. Alla 242 00:26:49,559 --> 00:26:54,240 scuola elementare la dobbiamo iscrivere, 243 00:26:51,919 --> 00:26:56,159 ci deve andare. Ti rendi conto che sen� 244 00:26:54,240 --> 00:26:57,720 commetti un reato che possono 245 00:26:56,159 --> 00:26:59,799 intervenire i servizi sociali. 246 00:26:57,720 --> 00:27:02,600 Ma che servizi sociali? Dai 247 00:26:59,799 --> 00:27:03,880 Osvaldo, ti prego, 248 00:27:02,600 --> 00:27:06,240 non starla a sentire, non farti 249 00:27:03,880 --> 00:27:07,640 condizionare. 250 00:27:06,240 --> 00:27:08,960 Non voglio che vada a scuola, gliel'ho 251 00:27:07,640 --> 00:27:11,520 gi� detto a tua sorella. 252 00:27:08,960 --> 00:27:14,240 S�, ma anche col pianoforte ha senso 253 00:27:11,520 --> 00:27:15,480 farlo studiare. � un talento naturale, 254 00:27:14,240 --> 00:27:16,880 un dono di Dio. 255 00:27:15,480 --> 00:27:19,000 Pu� � una vostra idea? 256 00:27:16,880 --> 00:27:21,559 No, non � una nostra idea. L'hai sentito 257 00:27:19,000 --> 00:27:23,120 anche tu? No, 258 00:27:21,559 --> 00:27:25,840 tra l'altro � una cosa che le d� una 259 00:27:23,120 --> 00:27:26,600 gioia immensa a lei prima di tutti, non 260 00:27:25,840 --> 00:27:28,200 a noi. 261 00:27:26,600 --> 00:27:30,399 Non voglio altri estranei per la casa 262 00:27:28,200 --> 00:27:32,919 che gente che poi giudica, che poi 263 00:27:30,399 --> 00:27:34,480 spette 264 00:27:32,919 --> 00:27:39,320 e poi c'� l'Erminia, pu� studiare con 265 00:27:34,480 --> 00:27:42,039 l'Erminia. Chi � che � meglio di lei? 266 00:27:39,320 --> 00:27:44,159 Non la mando al circo, non me la faccio 267 00:27:42,039 --> 00:27:47,840 esporre come un mostro di natura. Non 268 00:27:44,159 --> 00:27:47,840 finch� son viva io. 269 00:28:12,799 --> 00:28:15,279 Ah. 270 00:28:16,600 --> 00:28:22,200 Dai, aiutami. 271 00:28:19,080 --> 00:28:23,640 E dai, sprota. 272 00:28:22,200 --> 00:28:27,519 Ma mi porta il pap�. 273 00:28:23,640 --> 00:28:27,519 Ti porta chi ti porta? 274 00:28:28,840 --> 00:28:32,440 Aspetta, aspetta. 275 00:28:30,880 --> 00:28:34,399 Andiamo, 276 00:28:32,440 --> 00:28:35,760 dai. Demo. 277 00:28:34,399 --> 00:28:35,880 Saluto la mamma. Las 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 st. 279 00:28:35,880 --> 00:28:38,360 Vado a farmi vedere. 280 00:28:36,760 --> 00:28:39,840 Las st No, lasciala stare. La mamma 281 00:28:38,360 --> 00:28:41,960 dorme. Non ha chiuso occhio tutta la 282 00:28:39,840 --> 00:28:44,159 notte. Dai, andiamo. 283 00:28:41,960 --> 00:28:46,440 Ma mi porti tu? No, ti porta la zia 284 00:28:44,159 --> 00:28:49,159 Erminia. 285 00:28:46,440 --> 00:28:51,519 Come sei bella! 286 00:28:49,159 --> 00:28:55,039 Vorrei essere piccola come te, venire a 287 00:28:51,519 --> 00:28:55,039 scuola con te. 288 00:29:13,440 --> 00:29:17,960 Pronta per il macello. Bravo, bravi. Non 289 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 hai neanche avuto il coraggio di 290 00:29:17,960 --> 00:29:22,799 accompagnarla tu. Sei un vigliacco. Puoi 291 00:29:20,960 --> 00:29:24,679 fare tutto a lei. 292 00:29:22,799 --> 00:29:26,039 Ho un appuntamento importante. Maria, 293 00:29:24,679 --> 00:29:27,840 � un appuntamento importante. Allora, 294 00:29:26,039 --> 00:29:30,039 vai, 295 00:29:27,840 --> 00:29:31,399 vai, vai al tuo appuntamento importante, 296 00:29:30,039 --> 00:29:32,720 vai a prenderti cura dei figli degli 297 00:29:31,399 --> 00:29:36,559 altri. 298 00:29:32,720 --> 00:29:36,559 Corri, dai, forza, vai, 299 00:29:37,440 --> 00:29:44,880 vai, vai, Usaldo, vai. 300 00:29:41,080 --> 00:29:44,880 Corri dagli altri, vai. 301 00:30:19,000 --> 00:30:22,440 Mettimi gi�. 302 00:30:27,279 --> 00:30:30,279 accompagnarla. 303 00:30:36,320 --> 00:30:43,200 Zo, io non voglio andare a scuola. 304 00:30:40,600 --> 00:30:45,240 Portami a casa. Non voglio. 305 00:30:43,200 --> 00:30:46,360 Rebecca, non fare la bambina, eh. 306 00:30:45,240 --> 00:30:48,159 Andiamo a casa. 307 00:30:46,360 --> 00:30:51,600 No, non mi piacciono queste cose. 308 00:30:48,159 --> 00:30:51,600 Andiamo su. 309 00:30:53,440 --> 00:30:57,960 Siamo davvero contente di avere Rebecca 310 00:30:55,240 --> 00:31:00,960 qui con noi. Vedr� che si trover� bene. 311 00:30:57,960 --> 00:31:02,639 Ne sono sicura e sono sicura che Rebecca 312 00:31:00,960 --> 00:31:04,919 � pronta. 313 00:31:02,639 --> 00:31:07,679 Ha solo bisogno di della giusta 314 00:31:04,919 --> 00:31:09,760 attenzione. Lei sa cosa mi riferisco e 315 00:31:07,679 --> 00:31:11,559 sono certa che non avr� nessun problema. 316 00:31:09,760 --> 00:31:13,120 Grazie mille. Su di lei. 317 00:31:11,559 --> 00:31:13,399 Vieni Rebeca. 318 00:31:13,120 --> 00:31:16,399 Ciao. 319 00:31:13,399 --> 00:31:16,399 Arrivederci. 320 00:31:25,519 --> 00:31:28,600 Fiorella 321 00:31:26,600 --> 00:31:29,960 presente. 322 00:31:28,600 --> 00:31:31,799 Fioretti 323 00:31:29,960 --> 00:31:33,279 presente. 324 00:31:31,799 --> 00:31:35,760 Forti 325 00:31:33,279 --> 00:31:37,200 presente. 326 00:31:35,760 --> 00:31:38,519 Furnari 327 00:31:37,200 --> 00:31:42,360 presente. 328 00:31:38,519 --> 00:31:44,080 Allora bambini benvenuti. Siamo qui 329 00:31:42,360 --> 00:31:47,000 all'inizio di un nuovo viaggio 330 00:31:44,080 --> 00:31:49,600 bellissimo che faremo insieme. Allora, 331 00:31:47,000 --> 00:31:52,120 io sono la maestra Albertina e sar� qui 332 00:31:49,600 --> 00:31:54,840 con voi per 5 anni, quindi avremo modo 333 00:31:52,120 --> 00:31:57,440 di conoscerci molto bene. Eh, 334 00:31:54,840 --> 00:31:59,080 diventeremo amici, speriamo, e speriamo 335 00:31:57,440 --> 00:32:03,159 diventi amici anche tra di Ma non va 336 00:31:59,080 --> 00:32:07,320 via, no? Nemmeno quella candina. E conto 337 00:32:03,159 --> 00:32:09,600 che il primo giorno di scuola paura come 338 00:32:07,320 --> 00:32:11,519 sempre, vero? 339 00:32:09,600 --> 00:32:14,720 Ma non dovete preoccuparvi, vedete che 340 00:32:11,519 --> 00:32:17,559 sar� bellissimo imparare tante tante 341 00:32:14,720 --> 00:32:19,000 esperienze che dai? Nessuno beve, 342 00:32:17,559 --> 00:32:21,320 ma una cosa che grisce. 343 00:32:19,000 --> 00:32:21,960 Magari cominciamo gi� a progettarla. Non 344 00:32:21,320 --> 00:32:24,639 credo. 345 00:32:21,960 --> 00:32:27,880 Qualsiasi problema, non vi preoccupate, 346 00:32:24,639 --> 00:32:30,080 io sono qua per voi. Eh, inizio anch'io 347 00:32:27,880 --> 00:32:31,519 oggi per la prima volta perch� ogni 348 00:32:30,080 --> 00:32:34,120 classe nuova, 349 00:32:31,519 --> 00:32:36,000 sei matta, 350 00:32:34,120 --> 00:32:37,679 mi raccomando, eh, se mi vedete un po' 351 00:32:36,000 --> 00:32:40,720 preoccupata, 352 00:32:37,679 --> 00:32:43,120 secondo me l'emozione, la novit�, per� � 353 00:32:40,720 --> 00:32:45,159 tornata contenta, non la camminasemo da 354 00:32:43,120 --> 00:32:46,480 andare a scuola che va volentieri. 355 00:32:45,159 --> 00:32:47,919 L'hai coperta bene almeno? 356 00:32:46,480 --> 00:32:49,240 Eh, s�, ma � anche questo ottobre 357 00:32:47,919 --> 00:32:51,360 ballerino. Un momento fa il sole, un 358 00:32:49,240 --> 00:32:54,399 momento piove. Chiamo il dottore. 359 00:32:51,360 --> 00:32:56,320 No, non c'� bisogno. 360 00:32:54,399 --> 00:33:00,000 Preparare qualcosa di caldo, invece. 361 00:32:56,320 --> 00:33:00,000 Mettici dentro il miele. 362 00:33:00,519 --> 00:33:03,519 Ehi, 363 00:33:05,960 --> 00:33:12,960 � bello essere ammalati. 364 00:33:09,320 --> 00:33:15,559 � vero, piccola mia. 365 00:33:12,960 --> 00:33:18,200 � bello. 366 00:33:15,559 --> 00:33:21,519 S�. 367 00:33:18,200 --> 00:33:23,799 Sei l'amica di Rebecca? S�. Ciao. 368 00:33:21,519 --> 00:33:27,760 Buongiorno. 369 00:33:23,799 --> 00:33:27,760 Vieni che ti porto da lei. 370 00:33:28,240 --> 00:33:31,399 Cos'� quello? 371 00:33:29,679 --> 00:33:32,880 I cioccolatini per Rebecca. 372 00:33:31,399 --> 00:33:34,399 Ah, non li pu� mangiare. Dammeli a me 373 00:33:32,880 --> 00:33:36,320 che poi te li rid� e li porti a casa 374 00:33:34,399 --> 00:33:39,720 alla tua mamma. 375 00:33:36,320 --> 00:33:39,720 Che grande. 376 00:33:41,200 --> 00:33:46,840 Ma � vostro in affitto? 377 00:33:43,519 --> 00:33:50,559 In affitto. Cosa vuol dire? 378 00:33:46,840 --> 00:33:53,000 E la casa non � tua, come noi. Noi ce 379 00:33:50,559 --> 00:33:56,639 l'avevamo una casa, ma mio padre l'ha 380 00:33:53,000 --> 00:33:59,320 venduta. Ora ci tocca stare in affitto. 381 00:33:56,639 --> 00:34:03,240 Cio�, mia madre ogni mese paga l'affitto 382 00:33:59,320 --> 00:34:05,320 al tipo che ci d� la casa. Hai capito? 383 00:34:03,240 --> 00:34:07,720 Ma sto palazzo � vostro, s� o no? 384 00:34:05,320 --> 00:34:10,520 S�, l'hanno comprato i nonni, i nonni di 385 00:34:07,720 --> 00:34:12,480 mio pap� e mia zia. Mia zia Herminia � 386 00:34:10,520 --> 00:34:14,159 gemella del mio pap� e abita al piano di 387 00:34:12,480 --> 00:34:16,960 sopra. 388 00:34:14,159 --> 00:34:19,440 Allora, vuol dire che siete ricchi? 389 00:34:16,960 --> 00:34:21,919 Non lo so. Una volta l'ho chiesto alla 390 00:34:19,440 --> 00:34:25,000 zia se eravamo ricchi. Lei mi ha detto 391 00:34:21,919 --> 00:34:28,280 cos�: "S�, ma con molte spese e poi che 392 00:34:25,000 --> 00:34:30,879 paghiamo tante tasse. 393 00:34:28,280 --> 00:34:33,879 Possiamo giocare?" 394 00:34:30,879 --> 00:34:33,879 Ok. 395 00:34:42,359 --> 00:34:45,359 Avanti. 396 00:34:46,280 --> 00:34:52,679 Mamma, ti volevo presentare Lucilla, la 397 00:34:48,839 --> 00:34:52,679 mia compagna di banco. 398 00:34:55,879 --> 00:34:59,760 Ciao signora, buongiorno. 399 00:34:59,839 --> 00:35:03,839 Che bei capelli che hai, Lucilla! 400 00:35:07,000 --> 00:35:10,880 Allora, siete vicine di banco? 401 00:35:08,960 --> 00:35:13,560 Siccome Rebecca non si decideva a 402 00:35:10,880 --> 00:35:14,880 sedersi e gli altri prendevano posto, a 403 00:35:13,560 --> 00:35:17,160 quello che era vicino a me, gli ho 404 00:35:14,880 --> 00:35:20,680 detto: "Vai via l'ho minacciato con un 405 00:35:17,160 --> 00:35:22,960 pugno cos� e la maestra Albertina, che 406 00:35:20,680 --> 00:35:25,520 poi sarebbe mia zia, ma non si deve 407 00:35:22,960 --> 00:35:28,000 sapere perch� non si potrebbe andare 408 00:35:25,520 --> 00:35:31,000 nella classe della zia e la mamma mi ha 409 00:35:28,000 --> 00:35:34,320 detto di non dirlo a nessuno, per� mi 410 00:35:31,000 --> 00:35:36,119 scappano le parole di bocca". 411 00:35:34,320 --> 00:35:40,119 Brava! 412 00:35:36,119 --> 00:35:40,119 Bisogna sempre dire la verit�. 413 00:35:50,839 --> 00:35:54,760 Mia mamma potrebbe stare anche tutto il 414 00:35:53,040 --> 00:35:55,960 giorno seduta a guardare 415 00:35:54,760 --> 00:35:59,319 cosa? 416 00:35:55,960 --> 00:36:01,319 Il muro. Un giorno mi sono messa dietro 417 00:35:59,319 --> 00:36:03,800 di lei per vedere. 418 00:36:01,319 --> 00:36:04,319 Guardava, era l� ferma, guardava il 419 00:36:03,800 --> 00:36:06,000 muro. 420 00:36:04,319 --> 00:36:09,000 Ma � malata? 421 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 No. 422 00:36:09,680 --> 00:36:13,560 Buonasera. 423 00:36:10,839 --> 00:36:16,880 Ciao papino. 424 00:36:13,560 --> 00:36:19,640 Lei � Lucilla, la mia compagna di banco. 425 00:36:16,880 --> 00:36:22,640 Buonasera signorina Lucilla. 426 00:36:19,640 --> 00:36:22,640 Ciao. 427 00:36:24,040 --> 00:36:30,520 Ma tu non dovresti essere a letto? 428 00:36:27,000 --> 00:36:30,520 Non ho la febbre. 429 00:36:31,319 --> 00:36:35,920 Dov'� Laura? 430 00:36:32,760 --> 00:36:35,920 Di l�. 431 00:36:36,599 --> 00:36:41,359 Arrivederci signorina. 432 00:36:38,359 --> 00:36:41,359 Ciao. 433 00:36:44,440 --> 00:36:49,200 Hai sentito? Ci ho detto signorine, 434 00:36:50,400 --> 00:36:56,680 ma quanto � bello il tuo pap�. 435 00:36:53,920 --> 00:37:01,079 Invece mio padre � un porco. � un brutto 436 00:36:56,680 --> 00:37:03,599 porco. Cio� � sia un porco che brutto. 437 00:37:01,079 --> 00:37:07,119 Ma cosa dici? 438 00:37:03,599 --> 00:37:09,359 Se� fatto tardi mi sa che devo andare. 439 00:37:07,119 --> 00:37:10,359 Ma non ti vengono a prendere? 440 00:37:09,359 --> 00:37:13,720 No. 441 00:37:10,359 --> 00:37:18,240 E come fai? Vai a casa da sola? Certo, 442 00:37:13,720 --> 00:37:18,240 a me da sola non fanno fare niente. 443 00:37:36,760 --> 00:37:39,760 Poverina. 444 00:37:41,359 --> 00:37:44,920 Poverina. Chi? 445 00:37:51,240 --> 00:37:54,560 A mia mamma. 446 00:37:58,280 --> 00:38:01,280 Perch�? 447 00:38:03,000 --> 00:38:06,319 Ha una malattia. 448 00:38:12,079 --> 00:38:16,520 Non lo so, nessuno lo sa. 449 00:38:18,920 --> 00:38:21,920 Povero! 450 00:38:24,280 --> 00:38:27,880 Eh gi�, poverina! 451 00:38:30,280 --> 00:38:33,960 Poverini! Tutti! 452 00:38:33,040 --> 00:38:35,920 Hai fame? 453 00:38:33,960 --> 00:38:37,160 S�. 454 00:38:35,920 --> 00:38:38,760 Laura ti ha preparato una cosa 455 00:38:37,160 --> 00:38:40,079 buonissima. 456 00:38:38,760 --> 00:38:41,160 Vuoi sapere cos'�? 457 00:38:40,079 --> 00:38:43,640 S�. 458 00:38:41,160 --> 00:38:46,359 Non te lo dico. 459 00:38:43,640 --> 00:38:47,560 Signora Erminia. Signora Herminia. 460 00:38:46,359 --> 00:38:49,800 Oh, 461 00:38:47,560 --> 00:38:52,400 signora Rebecca pu� venire a mangiare da 462 00:38:49,800 --> 00:38:55,599 me? Facciamo i compiti, poi la riporto a 463 00:38:52,400 --> 00:38:59,560 casa io. Sono a due passi. Ecco, vede 464 00:38:55,599 --> 00:39:01,560 quella casa. Noi siamo l� vicinissimi. 465 00:38:59,560 --> 00:39:03,920 Abbiamo anche noi le finestre sul fiume. 466 00:39:01,560 --> 00:39:05,599 Che dici? Ti va? 467 00:39:03,920 --> 00:39:07,560 S�, ma la mamma cosa? 468 00:39:05,599 --> 00:39:11,680 Non ti preoccupare, ma la mamma glielo 469 00:39:07,560 --> 00:39:11,680 dico io. M 470 00:39:23,800 --> 00:39:27,640 mamma! 471 00:39:26,640 --> 00:39:29,640 Mamma! 472 00:39:27,640 --> 00:39:31,079 Ehi! 473 00:39:29,640 --> 00:39:34,240 Le chiavi! 474 00:39:31,079 --> 00:39:36,400 S�, ecco. Tieni. 475 00:39:34,240 --> 00:39:37,079 Lei � la mia amica Rebecca, mangia con 476 00:39:36,400 --> 00:39:38,599 noi. 477 00:39:37,079 --> 00:39:40,359 Ciao Rebecca. 478 00:39:38,599 --> 00:39:44,000 Buongiorno signora. 479 00:39:40,359 --> 00:39:45,800 Oh, signora, ma sono Beb. 480 00:39:44,000 --> 00:39:48,319 Visto che andate su, mettete l'acqua sul 481 00:39:45,800 --> 00:39:50,839 fuoco, che ho una fame, ci facciamo una 482 00:39:48,319 --> 00:39:52,280 bella pasta. 483 00:39:50,839 --> 00:39:53,640 Andiamo. 484 00:39:52,280 --> 00:39:55,040 Saluta il signor Giuliano. 485 00:39:53,640 --> 00:39:55,640 Ciao Giuliano. 486 00:39:55,040 --> 00:39:58,640 Ciao. 487 00:39:55,640 --> 00:39:58,640 Ciao. 488 00:40:02,520 --> 00:40:07,000 Tu stai sempre con i capelli tutti 489 00:40:03,920 --> 00:40:08,800 davanti al viso. 490 00:40:07,000 --> 00:40:11,960 Scusa. Eh, 491 00:40:08,800 --> 00:40:15,599 proviamo a metterli cos�. Ecco, dietro 492 00:40:11,960 --> 00:40:17,359 le orecchie. Guarda quanto sei bella. 493 00:40:15,599 --> 00:40:19,319 Non � vero che � la pi� bella di tutte? 494 00:40:17,359 --> 00:40:21,640 � la pi� bella della scuola. Non devi 495 00:40:19,319 --> 00:40:24,280 avere paura della macchia, non serve 496 00:40:21,640 --> 00:40:27,240 nasconderla, te la devi dimenticare, 497 00:40:24,280 --> 00:40:29,400 ci devi pensare, non esiste. 498 00:40:27,240 --> 00:40:30,760 Lo so che � pi� facile dirlo che farlo, 499 00:40:29,400 --> 00:40:33,720 eh. 500 00:40:30,760 --> 00:40:35,920 Mio padre lo strozzerei. 501 00:40:33,720 --> 00:40:38,640 Che cosa c'entra adesso tuo padre? 502 00:40:35,920 --> 00:40:41,599 Non lo so, l'ho pensato e l'ho detto. 503 00:40:38,640 --> 00:40:43,880 Tuo padre � un povero infelice. 504 00:40:41,599 --> 00:40:45,880 Mio padre � un porco. 505 00:40:43,880 --> 00:40:48,520 � uno che tampina le ragazzine. 506 00:40:45,880 --> 00:40:51,280 Ma cosa dici? Io non so mica cosa ti ha 507 00:40:48,520 --> 00:40:53,520 detto lei. Comunque mio marito, per 508 00:40:51,280 --> 00:40:54,760 comodit�, eh, si � innamorato di una 509 00:40:53,520 --> 00:40:56,560 ragazzina, una minorenna, una 510 00:40:54,760 --> 00:40:58,119 studentessa, 511 00:40:56,560 --> 00:41:01,240 ce l'ha voluto tenere nascosta, ma io 512 00:40:58,119 --> 00:41:03,640 l'ho scoperto subito. E nel frattempo si 513 00:41:01,240 --> 00:41:06,359 era intestato tutto, l'appartamento, la 514 00:41:03,640 --> 00:41:08,920 casa e io ho firmato come una cretina. 515 00:41:06,359 --> 00:41:10,520 Sai perch� l'ho fatto? 516 00:41:08,920 --> 00:41:12,760 Mi viene in mente Gertrude, la madre di 517 00:41:10,520 --> 00:41:14,560 Amletto, eh, quella che beve il veleno. 518 00:41:12,760 --> 00:41:17,839 Siete troppo piccole, non ve lo posso 519 00:41:14,560 --> 00:41:19,920 spiegare. Comunque lui la casa se l'� 520 00:41:17,839 --> 00:41:21,200 venduta e intanto la minorenne � 521 00:41:19,920 --> 00:41:22,720 diventata maggiorenne. 522 00:41:21,200 --> 00:41:25,200 Non deve mettere pi� piedi in questa 523 00:41:22,720 --> 00:41:27,240 casa, giuralo. 524 00:41:25,200 --> 00:41:28,960 Ma dai, 525 00:41:27,240 --> 00:41:30,800 vediamo. No, 526 00:41:28,960 --> 00:41:34,079 alla peggio. Lo prendiamo a calcio in 527 00:41:30,800 --> 00:41:34,079 culo. No. 528 00:42:15,480 --> 00:42:21,200 No, non � cos�. 529 00:42:18,040 --> 00:42:21,200 Vai avanti. 530 00:42:25,200 --> 00:42:28,200 Dritta. 531 00:42:29,400 --> 00:42:32,920 Tempo. Oh. 532 00:43:37,119 --> 00:43:42,520 Ah, non posso pi�. Ah! E invece sei che 533 00:43:40,400 --> 00:43:43,520 qua con un po' di sforzo 534 00:43:42,520 --> 00:43:46,040 Rebecca 535 00:43:43,520 --> 00:43:49,319 con un po' di sforzo ce la farai. Ce la 536 00:43:46,040 --> 00:43:49,319 fai sempre 537 00:43:59,079 --> 00:44:02,079 attenta. 538 00:44:02,200 --> 00:44:07,640 � bella grande. 539 00:44:05,559 --> 00:44:11,079 Ehi tu sei piccolina. 540 00:44:07,640 --> 00:44:14,800 Ma viene su forte. Bellissima. Mh, vero 541 00:44:11,079 --> 00:44:14,800 che sta crescendo bellissima. 542 00:44:15,400 --> 00:44:20,960 Zia, perch� tu non ti sposi? 543 00:44:18,400 --> 00:44:23,559 Non so che c'entra. 544 00:44:20,960 --> 00:44:25,920 Laura dice che � un sacco di morosi. 545 00:44:23,559 --> 00:44:27,880 Un sacco addirittura. 546 00:44:25,920 --> 00:44:29,240 Senti, lei tutti mi vogliono, 547 00:44:27,880 --> 00:44:33,440 non � vero? 548 00:44:29,240 --> 00:44:33,440 M s�, forse un po'. 549 00:44:45,359 --> 00:44:49,680 Ma la sai la storia di questa casa? Te 550 00:44:47,079 --> 00:44:50,359 l'ho mai raccontata la storia dei nani? 551 00:44:49,680 --> 00:44:55,000 No, 552 00:44:50,359 --> 00:44:57,359 no. Allora, molto tempo fa qui viveva 553 00:44:55,000 --> 00:45:01,079 una nobile famiglia 554 00:44:57,359 --> 00:45:03,240 e il signora della villa aveva una 555 00:45:01,079 --> 00:45:04,960 figlia che gli voleva molto molto molto 556 00:45:03,240 --> 00:45:07,599 bene, 557 00:45:04,960 --> 00:45:10,920 solo che questa bambina, poverina, non 558 00:45:07,599 --> 00:45:12,079 cresceva, rimaneva sempre piccola, come 559 00:45:10,920 --> 00:45:16,000 quelli del circo che hai visto in 560 00:45:12,079 --> 00:45:18,640 televisione, insomma era una nana. 561 00:45:16,000 --> 00:45:20,599 E allora il padre decise che tutti i 562 00:45:18,640 --> 00:45:22,000 servitori della villa dovevano dovevano 563 00:45:20,599 --> 00:45:25,079 essere dei nani in modo che la bambina 564 00:45:22,000 --> 00:45:26,920 non si sarebbe accorta di niente. E un 565 00:45:25,079 --> 00:45:30,880 giorno per� lei guardando fuori dalla 566 00:45:26,920 --> 00:45:33,640 finestra vide un principe bellissimo con 567 00:45:30,880 --> 00:45:36,520 i riccioli biondi, alto 568 00:45:33,640 --> 00:45:39,280 e improvvisamente cap� tutto. Cap� 569 00:45:36,520 --> 00:45:45,280 com'era lei e cominci� a disperarsi, a 570 00:45:39,280 --> 00:45:47,720 disperarsi e e per la disperazione mor�. 571 00:45:45,280 --> 00:45:51,640 E per il dolore 572 00:45:47,720 --> 00:45:54,359 tutti i nani rimasero pietrificati l� 573 00:45:51,640 --> 00:45:58,760 sul muro. Rimasero l� per sempre a 574 00:45:54,359 --> 00:45:58,760 vegliare la povera bambina. 575 00:46:34,960 --> 00:46:37,040 ? 576 00:46:42,800 --> 00:46:46,559 Torniamo a casa. 577 00:46:54,599 --> 00:46:59,079 Zitta. 578 00:46:56,680 --> 00:47:00,680 Buona. 579 00:46:59,079 --> 00:47:03,000 Buona. 580 00:47:00,680 --> 00:47:05,240 Zitta, zitta, zitta. Devi stare zitta. 581 00:47:03,000 --> 00:47:07,119 Stai zitta. Stai zitta. Zitta. Ho detto 582 00:47:05,240 --> 00:47:09,599 zitta, fai schifo. Hai capito? Sei 583 00:47:07,119 --> 00:47:11,200 brutta, sei brutta, sei bruttissima. Hai 584 00:47:09,599 --> 00:47:15,920 capito che sei Devi stare zitta, ho 585 00:47:11,200 --> 00:47:15,920 detto devi stare zitta, zitta, zitta. 586 00:47:54,800 --> 00:48:00,880 Buongiorno, signora Macola. 587 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 Serve qualcosa? 588 00:48:02,359 --> 00:48:06,160 Bello vederla fuori, 589 00:48:15,559 --> 00:48:20,280 eh s�, c'� un bel regalino. No. 590 00:48:43,559 --> 00:48:48,240 Signorina, mi lasci finire? 591 00:49:01,480 --> 00:49:06,760 Ma � mio! S�, � tuo. Ti piace? S�, ti 592 00:49:04,839 --> 00:49:10,839 grazie. 593 00:49:06,760 --> 00:49:12,119 � incredibile. Che bello. Finalmente. 594 00:49:10,839 --> 00:49:15,680 Si potrebbe anche pensare che me la 595 00:49:12,119 --> 00:49:15,680 voglia portare via. 596 00:49:19,000 --> 00:49:26,400 Mi fai sentire come suono? S�. Dai, 597 00:49:21,760 --> 00:49:26,400 corri, corri, corri, corri. 598 00:50:05,720 --> 00:50:08,720 David 599 00:50:19,559 --> 00:50:22,559 David 600 00:50:22,880 --> 00:50:25,359 the door please. 601 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 Rebecca, 602 00:51:50,119 --> 00:51:53,119 Rebecca. 603 00:52:02,240 --> 00:52:05,760 Chiudi la porta. 604 00:52:11,359 --> 00:52:14,640 Vieni qua. 605 00:52:22,319 --> 00:52:25,599 Cosa c'�? 606 00:52:26,760 --> 00:52:32,559 Fai apposta. 607 00:52:29,559 --> 00:52:36,960 Cosa 608 00:52:32,559 --> 00:52:36,960 mi vuoi far diventare pazza tu? 609 00:52:37,000 --> 00:52:45,079 Non le sopporto pi� tutte ste scale. 610 00:52:40,880 --> 00:52:48,400 Non le sopporto pi� tutte ste scale. 611 00:52:45,079 --> 00:52:48,400 Tan tan tanan 612 00:52:49,359 --> 00:52:53,040 tanan. 613 00:52:50,920 --> 00:52:57,040 Non ne posso pi� di sentirlo, lo 614 00:52:53,040 --> 00:53:00,960 capisci? Non ne posso pi�. Suona della 615 00:52:57,040 --> 00:53:05,559 musica. Puoi suonare della musica. Basta 616 00:53:00,960 --> 00:53:07,920 con ste scale, suona qualcosa. 617 00:53:05,559 --> 00:53:10,079 Forse tu non lo sai, 618 00:53:07,920 --> 00:53:13,040 ma senza le scale non si va da nessuna 619 00:53:10,079 --> 00:53:14,440 parte. Sono la cosa pi� importante. 620 00:53:13,040 --> 00:53:17,480 Non ti ho comprato un cazzo di 621 00:53:14,440 --> 00:53:19,880 pianoforte per fare avanti Andre con le 622 00:53:17,480 --> 00:53:22,480 scale. 623 00:53:19,880 --> 00:53:25,200 Non mi devi toccare. Non esisti soltanto 624 00:53:22,480 --> 00:53:27,359 tu al mondo. Non esiste che sei sempre 625 00:53:25,200 --> 00:53:30,880 male, che bisogna stare attenti e che 626 00:53:27,359 --> 00:53:34,040 rompi rompi i [�__�] a tutti. 627 00:53:30,880 --> 00:53:34,040 Va bene. 628 00:53:36,000 --> 00:53:38,599 Chi � che ti insegna a dire ste cose? La 629 00:53:37,880 --> 00:53:40,799 Lucilla. 630 00:53:38,599 --> 00:53:42,319 Non parlare male di Lucilla. Non ti devi 631 00:53:40,799 --> 00:53:43,960 accertare a parlare male della mia 632 00:53:42,319 --> 00:53:45,680 amica. 633 00:53:43,960 --> 00:53:48,960 Vai mon te la lagna che sei finiscila di 634 00:53:45,680 --> 00:53:51,960 rompere il cazzo al mondo intero. 635 00:53:48,960 --> 00:53:51,960 Basta. 636 00:53:54,160 --> 00:54:00,319 Hai ragione, hai ragione, hai ragione, 637 00:53:56,040 --> 00:54:03,520 hai ragione, hai ragione, hai ragione, 638 00:54:00,319 --> 00:54:03,520 hai ragione. 639 00:54:04,640 --> 00:54:11,319 Scusami, scusami. Basta adesso, 640 00:54:09,240 --> 00:54:13,680 basta, basta. 641 00:54:11,319 --> 00:54:16,960 Dammi un abbraccio. 642 00:54:13,680 --> 00:54:20,599 Dammi un abbraccio. 643 00:54:16,960 --> 00:54:20,599 Va bene, va bene. 644 00:54:36,040 --> 00:54:39,040 Maria. 645 00:54:44,599 --> 00:54:47,599 Maria, 646 00:54:57,680 --> 00:55:00,680 Maria. 647 00:55:05,079 --> 00:55:08,079 Maria. 648 00:55:30,839 --> 00:55:32,920 Amen. 649 00:57:53,440 --> 00:58:00,359 Sono un brasno, Giord. 650 00:57:56,640 --> 00:58:00,359 Sono un brutto sogno. 651 00:58:00,480 --> 00:58:05,799 Dormi, 652 00:58:02,240 --> 00:58:05,799 dormi, Giorgia. 653 00:58:09,160 --> 00:58:15,960 Signora, fermi. 654 00:58:11,200 --> 00:58:15,960 Allontaniamo per favore? Allontaniamo 655 00:58:18,079 --> 00:58:21,200 da vedere. 656 00:58:55,039 --> 00:58:59,720 Ora, condoglianze. Buonasera. 657 00:58:57,599 --> 00:59:04,640 Condoglianze, mi spiace. 658 00:58:59,720 --> 00:59:04,640 Senta, per favore, la polizia in casa. 659 00:59:05,240 --> 00:59:08,680 Aspetti, soffri. 660 00:59:10,720 --> 00:59:13,720 Grazie. 661 00:59:15,119 --> 00:59:18,720 Ma dov'� la mamma? 662 00:59:18,760 --> 00:59:22,240 Ma cosa� successo? 663 00:59:23,880 --> 00:59:27,400 Perch� non sale? 664 00:59:33,440 --> 00:59:38,520 Mi sono consultato con il vescovo, non 665 00:59:36,520 --> 00:59:40,720 che ci fossero dubbi sul fatto che mi 666 00:59:38,520 --> 00:59:43,720 avrebbe autorizzato, 667 00:59:40,720 --> 00:59:45,920 ma per scruppalo, pensando anche che voi 668 00:59:43,720 --> 00:59:49,680 avreste convenuto 669 00:59:45,920 --> 00:59:52,400 per una cerimonia discreta. S�, insomma, 670 00:59:49,680 --> 00:59:55,319 evitando una cosa solenne, 671 00:59:52,400 --> 00:59:56,920 evitando di essere ipocrite. 672 00:59:55,319 --> 00:59:58,680 Mia cognata non trovava pi� alcun 673 00:59:56,920 --> 01:00:00,720 conforto nella fede altro che cerimonia 674 00:59:58,680 --> 01:00:03,319 discreta. 675 01:00:00,720 --> 01:00:07,640 Erano 10 anni che stava male, 10 anni 676 01:00:03,319 --> 01:00:11,760 che voleva morire quest e questa volta 677 01:00:07,640 --> 01:00:11,760 finalmente ce l'ha fatta. 678 01:00:14,680 --> 01:00:19,599 Dov'� Rebecca? 679 01:00:17,119 --> 01:00:19,599 Laura. 680 01:00:21,400 --> 01:00:25,640 Guardi becca letto, per favore. 681 01:00:27,039 --> 01:00:30,839 Senta, 682 01:00:28,799 --> 01:00:34,720 un funerale religioso non ci sembra 683 01:00:30,839 --> 01:00:37,240 opportuno, mi spiace. 684 01:00:34,720 --> 01:00:40,760 Ci teniamo comunque a ringraziarvi per i 685 01:00:37,240 --> 01:00:40,760 poveri della parrocchia. 686 01:01:06,520 --> 01:01:09,920 Rebeca � a letto. 687 01:01:08,880 --> 01:01:14,960 Norme. 688 01:01:09,920 --> 01:01:14,960 S�, va bene. Laura, vai pure. 689 01:01:17,079 --> 01:01:20,799 Vai da tua figlia. 690 01:01:19,559 --> 01:01:25,599 Perch� 691 01:01:20,799 --> 01:01:25,599 l'ho vista? Era dietro la porta. 692 01:01:44,039 --> 01:01:49,000 Rebecca, 693 01:01:45,839 --> 01:01:49,000 sei sveglia? 694 01:01:49,960 --> 01:01:52,960 S�. 695 01:02:02,960 --> 01:02:07,559 Perch� la mamma si � uccisa? Non si � 696 01:02:05,240 --> 01:02:09,039 uccisa, � caduta. 697 01:02:07,559 --> 01:02:12,559 Ma la zia ha detto che 698 01:02:09,039 --> 01:02:12,559 hai capito male. 699 01:02:13,400 --> 01:02:15,480 Non sono io che l'ho fatta arrabbiare 700 01:02:15,000 --> 01:02:18,960 io. 701 01:02:15,480 --> 01:02:21,200 Ma cosa dici? Cosa dici? Cosa c'entri 702 01:02:18,960 --> 01:02:23,039 tu? 703 01:02:21,200 --> 01:02:25,960 Ho sentito che dicevate che 704 01:02:23,039 --> 01:02:28,079 cosa? 705 01:02:25,960 --> 01:02:31,200 Che era malata da 10 anni. 706 01:02:28,079 --> 01:02:31,200 E allora 707 01:02:31,880 --> 01:02:35,119 io ho 10 anni. Pap�, 708 01:02:33,520 --> 01:02:38,520 ho detto un numero cos� a caso per dire 709 01:02:35,119 --> 01:02:41,079 che era malata da tanto tempo. 710 01:02:38,520 --> 01:02:43,839 Malata quando sono nata io? Eh 711 01:02:41,079 --> 01:02:46,559 no. 712 01:02:43,839 --> 01:02:49,839 La mamma ti aspettava con gioia, come 713 01:02:46,559 --> 01:02:49,839 tutti noi. 714 01:02:53,680 --> 01:02:57,760 Posso stare qui con te un po'? 715 01:02:59,760 --> 01:03:02,760 S�. 716 01:03:14,799 --> 01:03:18,480 Come si chiama il cane? 717 01:03:20,079 --> 01:03:23,079 George. 718 01:03:23,319 --> 01:03:27,160 Perch� non suiamo un po'? 719 01:03:25,319 --> 01:03:28,520 No, non posso. Non si pu�. 720 01:03:27,160 --> 01:03:31,480 E perch�? 721 01:03:28,520 --> 01:03:33,880 Ma perch� sono il lutto? Laura dice che 722 01:03:31,480 --> 01:03:36,000 bisogna portarlo per il pap�, la mamma, 723 01:03:33,880 --> 01:03:37,240 le figlie, i figli, i fratelli, le 724 01:03:36,000 --> 01:03:39,480 sorelle. 725 01:03:37,240 --> 01:03:42,680 Ma pensa io se mio padre morisse andrei 726 01:03:39,480 --> 01:03:46,240 al cinema. 727 01:03:42,680 --> 01:03:49,440 E quanto deve durare sto lutto? 728 01:03:46,240 --> 01:03:51,440 Un anno dice Laura. Non lo so. Boh. 729 01:03:49,440 --> 01:03:53,119 Un anno? 730 01:03:51,440 --> 01:03:54,400 S�, ma noi andiamo gi� e cantiamo e 731 01:03:53,119 --> 01:03:56,319 studiamo piano. 732 01:03:54,400 --> 01:03:57,359 No, Lucila, la mamma non avrebbe voluto. 733 01:03:56,319 --> 01:03:59,279 No, 734 01:03:57,359 --> 01:04:01,720 ma come? Ma sei stata lei a regalarti il 735 01:03:59,279 --> 01:04:04,599 pianoforte? 736 01:04:01,720 --> 01:04:06,279 S�, � vero, me l'ha regalato lei, 737 01:04:04,599 --> 01:04:09,279 ma dopo un po' non mi ascoltava neanche 738 01:04:06,279 --> 01:04:09,279 pi�. 739 01:04:43,160 --> 01:04:45,240 ? 740 01:06:25,200 --> 01:06:31,520 La mostra, 741 01:06:27,279 --> 01:06:31,520 la cermin la chiamava mostra. 742 01:06:32,440 --> 01:06:38,880 Questa qui sono io. Ma qui scriveva 743 01:06:35,160 --> 01:06:43,279 tutto, vedi? Sempre cos�. Non devo, non 744 01:06:38,880 --> 01:06:44,799 devo, non devo e non sapevo niente. 745 01:06:43,279 --> 01:06:47,079 I non dirlo a nessuno, eh. Non l'ho 746 01:06:44,799 --> 01:06:50,079 fatto vedere a nessuno. 747 01:06:47,079 --> 01:06:50,079 Aspetta, 748 01:06:52,240 --> 01:06:55,240 aspetta. 749 01:06:57,039 --> 01:07:00,720 Questa qui sei tu, 750 01:07:04,880 --> 01:07:08,960 Lucilla che canta e salva. 751 01:07:09,440 --> 01:07:16,640 La mia mamma ti vedeva, 752 01:07:13,039 --> 01:07:16,640 ti voleva bene. 753 01:07:19,000 --> 01:07:22,680 Senti, la mamma ha detto di non dirtelo, 754 01:07:20,599 --> 01:07:25,400 ma io te lo dico lo stesso. 755 01:07:22,680 --> 01:07:27,000 Che cosa? 756 01:07:25,400 --> 01:07:30,000 Per tuo padre � stata la fine di un 757 01:07:27,000 --> 01:07:30,000 incubo. 758 01:07:30,039 --> 01:07:34,400 E perch�? Sveglia, Rebecca, tuo padre � 759 01:07:32,599 --> 01:07:36,520 un uomo giovane, bello, non pu� fare una 760 01:07:34,400 --> 01:07:40,559 vita da castrato. 761 01:07:36,520 --> 01:07:40,559 Castrato? Ma cosa vuoi dire? 762 01:07:43,079 --> 01:07:48,319 Allora, 763 01:07:44,200 --> 01:07:48,319 allora niente, lascia perdere. 764 01:07:53,599 --> 01:08:01,039 Ritira. 765 01:07:55,599 --> 01:08:01,039 Ok, ritiro. Pace. 766 01:08:05,400 --> 01:08:11,839 Pace. 767 01:08:07,960 --> 01:08:12,599 Aspettate, aspettate un attimo. 768 01:08:11,839 --> 01:08:16,640 Vado io. 769 01:08:12,599 --> 01:08:16,640 Ma quello l� ha le chiavi ancora. 770 01:08:17,239 --> 01:08:20,440 Ti vale il modo di entrare in casa? La 771 01:08:19,279 --> 01:08:21,759 telefonata? No, 772 01:08:20,440 --> 01:08:24,279 il telefono � staccato. 773 01:08:21,759 --> 01:08:26,279 Certo, chi le paga le bollette. E vabb� 774 01:08:24,279 --> 01:08:27,679 dai, volevo mettermi d'accordo per 775 01:08:26,279 --> 01:08:29,440 portare qui le mie cose. Ci sarebbe il 776 01:08:27,679 --> 01:08:32,600 Tony quel furgone che mi d� una mano. 777 01:08:29,440 --> 01:08:36,040 Non se ne parla nemmeno con Tony e il 778 01:08:32,600 --> 01:08:38,600 furgone come ti permetti? E lei ti 779 01:08:36,040 --> 01:08:39,239 lascia e vieni qua. Ma vai Monati. Tony, 780 01:08:38,600 --> 01:08:40,600 � il furgone. 781 01:08:39,239 --> 01:08:42,040 Come se tu non ti fossi fatto i cazzi 782 01:08:40,600 --> 01:08:43,520 tuoi, Danle Frattante. 783 01:08:42,040 --> 01:08:45,080 Ma dai, levati dai [�__�] Cerca un 784 01:08:43,520 --> 01:08:46,759 altro posto. Damle fratto. 785 01:08:45,080 --> 01:08:47,199 Questa qua che cosa ci fa qua? � mia. 786 01:08:46,759 --> 01:08:48,239 Ma cosa tu? 787 01:08:47,199 --> 01:08:50,120 La bicicletta � mia. S�. 788 01:08:48,239 --> 01:08:51,040 Ma se me l'hai regalata la bicicletta? 789 01:08:50,120 --> 01:08:52,560 No, non l'ho regalata a te. L'ho 790 01:08:51,040 --> 01:08:53,880 regalata la bambina casomai. Ah, allora 791 01:08:52,560 --> 01:08:54,759 � tutto tuo qui dentro. 792 01:08:53,880 --> 01:08:57,319 Beh, questa � mia. 793 01:08:54,759 --> 01:08:59,199 S�. Adesso vuoi la bicicletta perch� � 794 01:08:57,319 --> 01:09:01,080 diventato cosa che vuoi la bicicletta? 795 01:08:59,199 --> 01:09:02,239 Vedo che ti strago le mie stesse. Non 796 01:09:01,080 --> 01:09:04,000 rimane nemmeno un segno. 797 01:09:02,239 --> 01:09:05,679 Perodo blu Picasso. 798 01:09:04,000 --> 01:09:07,000 Guarda che ci sono le bambine. Non si 799 01:09:05,679 --> 01:09:09,640 pu� urlare cos� forte. Sei 800 01:09:07,000 --> 01:09:10,799 insopportabile. Vattene via. Ragioniamo. 801 01:09:09,640 --> 01:09:11,400 Ehi, non si saluta. 802 01:09:10,799 --> 01:09:14,839 Ciao. 803 01:09:11,400 --> 01:09:14,839 Buongiorno, signore. 804 01:09:19,120 --> 01:09:23,040 La lady di ferro ha dunque posato il 805 01:09:21,120 --> 01:09:24,560 bastone di comando. Margaret Tchera ha 806 01:09:23,040 --> 01:09:28,920 abbandonato la guida del partito 807 01:09:24,560 --> 01:09:31,920 conservatore la poter� rinunciare alla 808 01:09:28,920 --> 01:09:31,920 rialetto. 809 01:09:33,239 --> 01:09:37,480 Eh, 810 01:09:35,000 --> 01:09:39,359 tu sapevi che la mamma teneva un diario? 811 01:09:37,480 --> 01:09:41,880 S�. S�, lo sapevo. Lo tenevo sotto il 812 01:09:39,359 --> 01:09:45,080 letto 813 01:09:41,880 --> 01:09:45,080 e poi 814 01:09:45,359 --> 01:09:54,239 e poi � sparito. 815 01:09:48,759 --> 01:09:54,239 Ma non � sparito, l'ho trovato io. 816 01:09:59,440 --> 01:10:02,760 Dove l'hai trovato? 817 01:10:07,679 --> 01:10:10,640 Sai come la mamma chiamava la zia 818 01:10:09,040 --> 01:10:12,800 Herminia? 819 01:10:10,640 --> 01:10:14,199 La mostra. 820 01:10:12,800 --> 01:10:14,880 E perch�? 821 01:10:14,199 --> 01:10:18,040 Non lo so. 822 01:10:14,880 --> 01:10:18,040 La odiava. 823 01:10:18,880 --> 01:10:23,440 La mamma adorava la Zmenia. � grazie a 824 01:10:21,600 --> 01:10:24,880 lei che ci siamo conosciuti un suo 825 01:10:23,440 --> 01:10:27,400 concerto. 826 01:10:24,880 --> 01:10:28,920 Allora perch� la chiamava mostra? 827 01:10:27,400 --> 01:10:31,840 Perch� dopo non era pi� lei. 828 01:10:28,920 --> 01:10:34,239 Ma dopo cosa? 829 01:10:31,840 --> 01:10:36,920 Ma dopo la mia nascita? Non sia malata 830 01:10:34,239 --> 01:10:39,080 per te, devi stare tranquilla. Stava 831 01:10:36,920 --> 01:10:41,000 male, te l'ho detto. Lo sai? 832 01:10:39,080 --> 01:10:41,440 Era pazza. 833 01:10:41,000 --> 01:10:43,719 Non credo. 834 01:10:41,440 --> 01:10:45,120 Era malata, ma non era pazza. E e non 835 01:10:43,719 --> 01:10:45,679 capisco. Pap�, allora che malattia 836 01:10:45,120 --> 01:10:48,800 aveva? 837 01:10:45,679 --> 01:10:51,800 M Non lo so 838 01:10:48,800 --> 01:10:51,800 cosa. 839 01:10:52,360 --> 01:10:55,000 Un giorno ti dico. 840 01:10:53,560 --> 01:10:57,719 No, un giorno. Adesso me lo devi dire. 841 01:10:55,000 --> 01:10:58,360 Adesso non lo so. Non si possono capire 842 01:10:57,719 --> 01:11:01,920 ste cose. 843 01:10:58,360 --> 01:11:04,840 Quindi � colpa mia. � colpa mia. � colpa 844 01:11:01,920 --> 01:11:07,840 mia. Sta tranquilla, devi stare 845 01:11:04,840 --> 01:11:07,840 tranquilla. 846 01:11:09,280 --> 01:11:15,560 Dobbiamo guardare avanti, Rebecca. 847 01:11:12,040 --> 01:11:15,560 guardare avanti. 848 01:11:49,320 --> 01:11:53,800 Non sei stato neanche capace di 849 01:11:50,800 --> 01:11:57,199 difendermi. 850 01:11:53,800 --> 01:12:01,080 Difenda da cosa? 851 01:11:57,199 --> 01:12:03,280 Non hai spiegato perch� mi odiava. 852 01:12:01,080 --> 01:12:07,239 Ho detto che ti adorava. 853 01:12:03,280 --> 01:12:07,239 � ancora una bambina. Rebecca 854 01:12:07,440 --> 01:12:13,600 hai mentito. 855 01:12:10,440 --> 01:12:17,320 Poi non � vero che ti odiava. 856 01:12:13,600 --> 01:12:19,880 Odiava a me, odiava a te, odiava, forse 857 01:12:17,320 --> 01:12:21,719 odiava anche a sua figlia. 858 01:12:19,880 --> 01:12:24,560 Asi avuto le forze si sarebbe buttata 859 01:12:21,719 --> 01:12:26,480 con Rebecca. 860 01:12:24,560 --> 01:12:30,639 Pensi di no? 861 01:12:26,480 --> 01:12:30,639 No, no. 862 01:12:57,199 --> 01:13:00,199 Mamma, 863 01:13:02,639 --> 01:13:05,920 sei viva? 864 01:13:12,920 --> 01:13:17,639 Ma tu hai capito cosa voleva dirti 865 01:13:14,639 --> 01:13:17,639 Lucilla? 866 01:13:20,199 --> 01:13:23,199 S�. 867 01:13:23,719 --> 01:13:30,040 No, 868 01:13:26,560 --> 01:13:30,040 non l'hai capito. 869 01:13:41,360 --> 01:13:45,280 Silenzio, per favore. 870 01:13:44,000 --> 01:13:48,679 Silenzio. 871 01:13:45,280 --> 01:13:48,679 Voi due sedi.�� 872 01:13:52,600 --> 01:13:53,760 Ma 873 01:13:52,679 --> 01:13:55,000 la maestra Albertina dov'�? 874 01:13:53,760 --> 01:13:59,280 Bambini, non lo so. 875 01:13:55,000 --> 01:14:01,960 Bambini, per favore. Silenzio, 876 01:13:59,280 --> 01:14:04,960 per favore. Mi fai male, 877 01:14:01,960 --> 01:14:04,960 bambini. 878 01:14:21,480 --> 01:14:26,000 Ciao Laura. 879 01:14:23,960 --> 01:14:27,800 Senti, 880 01:14:26,000 --> 01:14:30,920 Lucilla non � venuta a scuola e non era 881 01:14:27,800 --> 01:14:33,600 neanche a casa. Sono andata l� ed era 882 01:14:30,920 --> 01:14:35,480 tutto chiuso con i nastri della polizia. 883 01:14:33,600 --> 01:14:38,040 Ma cosa vuol dire questo? E cosa � 884 01:14:35,480 --> 01:14:40,000 successo? 885 01:14:38,040 --> 01:14:43,000 Hanno arrestato la sua mamma. Ma la 886 01:14:40,000 --> 01:14:47,000 bebba? Ma cosa dici? Ver 887 01:14:43,000 --> 01:14:49,920 S�, c'� stata una lite col marito e lei 888 01:14:47,000 --> 01:14:53,960 gli ha dato uno spinton e � finito dalla 889 01:14:49,920 --> 01:14:56,560 finestra e nell'acqua battuto la testa e 890 01:14:53,960 --> 01:14:58,920 morto sul colpo. 891 01:14:56,560 --> 01:15:01,000 Legittima difesa pare, per� intanto 892 01:14:58,920 --> 01:15:02,639 l'hanno portata in gattabuia 893 01:15:01,000 --> 01:15:04,320 e Lucilla 894 01:15:02,639 --> 01:15:06,440 ha detto che suo pap� l'ha buttato di 895 01:15:04,320 --> 01:15:09,600 sotto lei. Ma figurati se le hanno 896 01:15:06,440 --> 01:15:11,400 creduta. Ma immaginati una bambina di 11 897 01:15:09,600 --> 01:15:14,719 anni che butta di sotto un criston come 898 01:15:11,400 --> 01:15:16,760 quello l�. Demo 899 01:15:14,719 --> 01:15:19,280 la maestra Albertina, sua zia l'ha 900 01:15:16,760 --> 01:15:20,560 portata via finch� non passa la buriana. 901 01:15:19,280 --> 01:15:21,080 E dove? 902 01:15:20,560 --> 01:15:22,760 Non lo so. 903 01:15:21,080 --> 01:15:26,239 Ma per quanto? 904 01:15:22,760 --> 01:15:26,239 E chi lo sa? 905 01:15:30,400 --> 01:15:33,400 ?? 906 01:16:10,120 --> 01:16:14,600 S�, bravo Svaldo, 907 01:16:12,760 --> 01:16:16,760 adorabile marito, premuroso e 908 01:16:14,600 --> 01:16:18,440 imbarazzato. 909 01:16:16,760 --> 01:16:20,239 Credi che non mi accorga di come guardi 910 01:16:18,440 --> 01:16:23,440 la mostra 911 01:16:20,239 --> 01:16:27,120 o di come la mostra guarda te? Di come 912 01:16:23,440 --> 01:16:27,120 guarda la mia bambina? 913 01:16:39,080 --> 01:16:42,800 Volevo dirvi una cosa. 914 01:16:43,000 --> 01:16:46,159 Voglio cambiare stanza. Non sono pi� una 915 01:16:45,239 --> 01:16:46,920 bambina. 916 01:16:46,159 --> 01:16:49,440 Vuoi andare? 917 01:16:46,920 --> 01:16:51,520 Nella stanza della mamma. Da stasera 918 01:16:49,440 --> 01:16:54,800 vado a dormire l�. 919 01:16:51,520 --> 01:16:56,159 Rebecca, ma ma ti sembra una buona idea? 920 01:16:54,800 --> 01:16:59,159 Certo che � una buona idea. 921 01:16:56,159 --> 01:17:03,199 Oh, Rebecca, 922 01:16:59,159 --> 01:17:06,040 vado a lezione, � gi� tardi. 923 01:17:03,199 --> 01:17:09,520 Tempi duri, adolescenza, 924 01:17:06,040 --> 01:17:09,520 miserabile busco di spine. 925 01:17:38,679 --> 01:17:43,080 La prossima volta vi voglio tutti a 926 01:17:40,360 --> 01:17:46,239 sentire la macola. � una che ha capito 927 01:17:43,080 --> 01:17:49,520 che il talento non basta. Cos'�? 928 01:17:46,239 --> 01:17:51,679 Un'extaterrestre, una superdotata? No, 929 01:17:49,520 --> 01:17:56,080 molto semplicemente ha capito che ci 930 01:17:51,679 --> 01:17:59,280 vuole studio, fatica, sangue. 931 01:17:56,080 --> 01:18:05,000 Cosa vi dico sempre? Esercizio. 932 01:17:59,280 --> 01:18:05,000 Esercizio e ancora esercizio. 933 01:18:08,120 --> 01:18:11,120 Buongiorno. 934 01:18:18,760 --> 01:18:22,320 Magari vinci pure il diploma di le 935 01:18:20,199 --> 01:18:23,560 cacculismo. Tira te a manco. Va, 936 01:18:22,320 --> 01:18:25,840 va bene a ti con sta mac. 937 01:18:23,560 --> 01:18:28,840 Dai. 938 01:18:25,840 --> 01:18:28,840 Era 939 01:18:34,080 --> 01:18:42,400 gi� successo. Ero successo altre volte. 940 01:18:37,880 --> 01:18:43,679 No, cos� no. 941 01:18:42,400 --> 01:18:47,520 Ci parlo io col direttore. 942 01:18:43,679 --> 01:18:49,239 No, ti prego, dopo � peggio. 943 01:18:47,520 --> 01:18:51,000 Me la fanno pagare. 944 01:18:49,239 --> 01:18:54,000 Maledetti testa di cazzo, pezzi di 945 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 merda. 946 01:18:54,120 --> 01:18:59,159 Perch� non � la macchia? 947 01:18:56,679 --> 01:19:01,360 La macchia non c'entra niente, � il 948 01:18:59,159 --> 01:19:04,840 talento che non sopportano. � successo 949 01:19:01,360 --> 01:19:06,560 anche a me. Troppo bella, troppo brava. 950 01:19:04,840 --> 01:19:10,000 La gente odia il talento, odia tutto 951 01:19:06,560 --> 01:19:10,000 quello che non ha. 952 01:19:11,120 --> 01:19:14,400 Va bene, allora ti ritiri dal 953 01:19:13,159 --> 01:19:15,600 conservatorio e ti preparo io per 954 01:19:14,400 --> 01:19:20,080 l'esame. 955 01:19:15,600 --> 01:19:21,920 No, non gliela do questa soddisfazione. 956 01:19:20,080 --> 01:19:26,760 Non mi faccio spaventare da quelle teste 957 01:19:21,920 --> 01:19:28,120 di cazzo. Pezzi di merda, stronzi. 958 01:19:26,760 --> 01:19:31,120 Brava. 959 01:19:28,120 --> 01:19:31,120 Cos� 960 01:19:35,159 --> 01:19:44,639 si pu� amare e respingere insieme. 961 01:19:40,960 --> 01:19:46,639 Volerti baciare, mangiare, mordere come 962 01:19:44,639 --> 01:19:49,600 un gattino 963 01:19:46,639 --> 01:19:51,360 e scacciarti via. 964 01:19:49,600 --> 01:19:53,520 Non posso tenerti in braccio, ho paura 965 01:19:51,360 --> 01:19:55,480 di farti cadere. 966 01:19:53,520 --> 01:19:59,000 Non posso passare vicino a una finestra 967 01:19:55,480 --> 01:20:02,440 perch� ho paura di buttarti di sotto. 968 01:19:59,000 --> 01:20:05,600 Nessuno ti ama pi� di me. Ma come faccio 969 01:20:02,440 --> 01:20:05,600 a dirtelo? 970 01:20:07,800 --> 01:20:10,800 Nascondilo, 971 01:20:13,320 --> 01:20:16,320 nascondilo, 972 01:20:17,360 --> 01:20:21,000 nascondilo meglio. 973 01:20:22,560 --> 01:20:28,639 Mamma, 974 01:20:24,560 --> 01:20:28,639 lo trovano sotto il materasso. 975 01:20:29,880 --> 01:20:33,960 Sono sicura che lo leggevano. 976 01:20:34,199 --> 01:20:38,560 Sono sicura che sapevano tutto. 977 01:20:41,760 --> 01:20:47,440 sapevano tutto e non hanno fatto niente. 978 01:21:10,600 --> 01:21:17,080 Oh, cosa ci fai qua? 979 01:21:13,760 --> 01:21:17,080 Vieni a vedere. 980 01:21:19,920 --> 01:21:24,600 Tu hai capito perch� la mamma ha voluto 981 01:21:21,280 --> 01:21:24,600 andarsene da questa stanza? 982 01:21:25,560 --> 01:21:29,800 Non andava pi� d'accordo. Era diventato 983 01:21:28,120 --> 01:21:34,199 tutto difficile. 984 01:21:29,800 --> 01:21:34,199 No, no, guarda bene. 985 01:21:34,760 --> 01:21:39,800 Non voleva pi� vedere l'acqua, averla 986 01:21:37,040 --> 01:21:44,280 continuamente davanti agli occhi. 987 01:21:39,800 --> 01:21:45,440 Guarda, guarda. Oh, sei impazzita? Sei 988 01:21:44,280 --> 01:21:47,440 Oh, 989 01:21:45,440 --> 01:21:48,800 smettila smettila di ritenermi 990 01:21:47,440 --> 01:21:51,000 responsabile di tutto quello che succede 991 01:21:48,800 --> 01:21:52,719 in questa casa. Hai capito? Non � colpa 992 01:21:51,000 --> 01:21:54,480 mia di quello che succede in questa 993 01:21:52,719 --> 01:21:59,199 casa. Non � colpa mia di tutto quello 994 01:21:54,480 --> 01:21:59,199 che succede in questa casa. Lasciami. 995 01:22:20,320 --> 01:22:26,719 Ma qua dove cori? 996 01:22:23,960 --> 01:22:29,120 Vieni qua. 997 01:22:26,719 --> 01:22:29,679 Dove vai? 998 01:22:29,120 --> 01:22:31,239 A casa 999 01:22:29,679 --> 01:22:32,199 nel palazzo sul fiume. Aspetta, com'� 1000 01:22:31,239 --> 01:22:33,320 che si chiama? 1001 01:22:32,199 --> 01:22:35,440 Palazzo Monaci. 1002 01:22:33,320 --> 01:22:37,719 Ah, s�, ecco, Monaci. 1003 01:22:35,440 --> 01:22:40,840 Vuoi? 1004 01:22:37,719 --> 01:22:40,840 No, no. 1005 01:22:44,719 --> 01:22:50,199 Dai, vieni, ti faccio vedere un posto. 1006 01:22:48,440 --> 01:22:54,120 Ma veramente devo andare a casa? S�, s�, 1007 01:22:50,199 --> 01:22:54,120 certo. Un attimo. 1008 01:23:00,239 --> 01:23:03,400 Vedi, 1009 01:23:02,080 --> 01:23:04,360 nessuno si immagina che c'� questo 1010 01:23:03,400 --> 01:23:06,480 giardino. 1011 01:23:04,360 --> 01:23:09,400 S�, ma non si pu� venire qui. 1012 01:23:06,480 --> 01:23:11,639 S�, certo. 1013 01:23:09,400 --> 01:23:14,639 � proibito, 1014 01:23:11,639 --> 01:23:14,639 vietato. 1015 01:23:27,639 --> 01:23:30,639 Visto? 1016 01:23:33,159 --> 01:23:35,960 Dai, vieni 1017 01:23:35,040 --> 01:23:38,960 che ti faccio vedere la vecchia 1018 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 falegnameria. 1019 01:23:55,040 --> 01:24:01,440 Ci veniamo ogni tanto. 1020 01:23:57,840 --> 01:24:01,440 Guarda come mandavengo. 1021 01:24:05,960 --> 01:24:08,760 Non ti ho neanche ringraziato. 1022 01:24:07,920 --> 01:24:10,320 Per cosa? 1023 01:24:08,760 --> 01:24:11,760 Beh, l'altro giorno quando 1024 01:24:10,320 --> 01:24:15,880 Lascia stare Queimona. Sono dei 1025 01:24:11,760 --> 01:24:15,880 poveracci, fanno solo pena. 1026 01:24:36,719 --> 01:24:42,159 Perch� ti nascondi? 1027 01:24:39,440 --> 01:24:43,119 Lo sai che sei bella? 1028 01:24:42,159 --> 01:24:46,639 � tardi, devo andare. 1029 01:24:43,119 --> 01:24:46,639 No, che non devi andare. 1030 01:24:55,560 --> 01:25:01,639 Mica ti mangio. 1031 01:24:58,199 --> 01:25:01,639 O forse s�. 1032 01:25:05,320 --> 01:25:08,080 Ti ho detto che gli piacevi la 1033 01:25:06,600 --> 01:25:13,360 santarellina. 1034 01:25:08,080 --> 01:25:14,719 Ci chiedevamo, ma ti arriva pure sotto? 1035 01:25:13,360 --> 01:25:16,400 Abbiamo fatto una scommessa. 1036 01:25:14,719 --> 01:25:18,920 Dai, spogliati che vediamo. 1037 01:25:16,400 --> 01:25:22,520 Dai, che c'� una roba [�__�] magari ce la 1038 01:25:18,920 --> 01:25:22,520 tingiamo anche noi. 1039 01:25:23,840 --> 01:25:26,880 Dai, spogliati. 1040 01:25:25,800 --> 01:25:30,920 Dove vai? 1041 01:25:26,880 --> 01:25:30,920 Spogliati, Luda. 1042 01:25:34,880 --> 01:25:38,800 Signora, dove va? No, no, no, non pu� 1043 01:25:37,080 --> 01:25:39,159 entrare adesso. Direttore, mi scusi, 1044 01:25:38,800 --> 01:25:40,440 sono 1045 01:25:39,159 --> 01:25:41,880 S�, s�, tutto a posto, Sandra, tutto a 1046 01:25:40,440 --> 01:25:45,199 posto. Pu� chiudere la porta, per 1047 01:25:41,880 --> 01:25:45,199 favore? Grazie. 1048 01:25:45,280 --> 01:25:48,639 Perch� non ti siedi? 1049 01:25:46,960 --> 01:25:50,520 Mettete bene in testa una cosa. Io me ne 1050 01:25:48,639 --> 01:25:51,880 fotto di te e del conservatorio. Io 1051 01:25:50,520 --> 01:25:53,880 pianto un casino che vi faccio pentire 1052 01:25:51,880 --> 01:25:55,040 di essere nati. Ve lo faccio chiudere. 1053 01:25:53,880 --> 01:25:57,440 Vi mando in galera. 1054 01:25:55,040 --> 01:25:59,679 Erminna, ti prego, ti prego. Ragioniamo. 1055 01:25:57,440 --> 01:26:00,960 Su cosa? sul fatto che qui una rischia 1056 01:25:59,679 --> 01:26:02,719 di essere stuprata, che non ci sono 1057 01:26:00,960 --> 01:26:04,760 controlli, che i tuoi allievi sono dei 1058 01:26:02,719 --> 01:26:06,239 delinquenti fatti e finiti. 1059 01:26:04,760 --> 01:26:07,679 Ma non c'� stato un vero stupro, 1060 01:26:06,239 --> 01:26:09,840 Erminia? 1061 01:26:07,679 --> 01:26:13,080 Ah, no, 1062 01:26:09,840 --> 01:26:16,880 non tecnicamente, intendo dire. 1063 01:26:13,080 --> 01:26:19,639 Non tecnicamente, non tecnicamente. 1064 01:26:16,880 --> 01:26:20,800 Non tecnicamente. 1065 01:26:19,639 --> 01:26:22,560 M 1066 01:26:20,800 --> 01:26:25,159 Tu lo sai che cosa comporta una querela, 1067 01:26:22,560 --> 01:26:26,760 Erminia? Penso soprattutto alle difese 1068 01:26:25,159 --> 01:26:28,679 che metterebbero in campo, ma ma non 1069 01:26:26,760 --> 01:26:31,159 tanti ragazzi. quanto i loro genitori, 1070 01:26:28,679 --> 01:26:33,080 gli avvocati, le ticerie. 1071 01:26:31,159 --> 01:26:34,920 Ah, una ragazzata. � questo quello che 1072 01:26:33,080 --> 01:26:37,920 vuoi dire? Eh, 1073 01:26:34,920 --> 01:26:39,560 dov'� Rebecca? 1074 01:26:37,920 --> 01:26:41,639 A casa 1075 01:26:39,560 --> 01:26:44,159 voi che sia. 1076 01:26:41,639 --> 01:26:47,159 Lo ha detto a suo padre? 1077 01:26:44,159 --> 01:26:48,400 No, per tua fortuna no. L'ha detto 1078 01:26:47,159 --> 01:26:49,840 soltanto a me. 1079 01:26:48,400 --> 01:26:51,000 Erminia, noi ci conosciamo da quando 1080 01:26:49,840 --> 01:26:53,600 eravamo ragazzini. 1081 01:26:51,000 --> 01:26:56,320 E allora? Io di Rebecca ho una stima 1082 01:26:53,600 --> 01:26:58,880 immensa. Voglio solo evitare di esporre 1083 01:26:56,320 --> 01:27:00,480 a un'altra esperienza traumatica. Lei � 1084 01:26:58,880 --> 01:27:02,400 la migliore di tutti qui dentro. Su 1085 01:27:00,480 --> 01:27:04,440 questo non ci piove. D'altra parte, 1086 01:27:02,400 --> 01:27:04,840 voglio dire, il sangue non � mica acqua. 1087 01:27:04,440 --> 01:27:08,600 Eh, 1088 01:27:04,840 --> 01:27:08,600 farelle cacula avanti. 1089 01:27:08,960 --> 01:27:12,760 Perch� non le ritiri dalla scuola e fai 1090 01:27:10,440 --> 01:27:14,719 fare l'esame privatista? Qui avrebbe le 1091 01:27:12,760 --> 01:27:15,840 porte aperte. Ma ma se preferisci puoi 1092 01:27:14,719 --> 01:27:17,960 farglielo fare in qualsiasi altro 1093 01:27:15,840 --> 01:27:20,880 istituto, cio� qualsiasi commissione la 1094 01:27:17,960 --> 01:27:24,760 passerebbe a pieni voti. 1095 01:27:20,880 --> 01:27:24,760 Lasciamo che gli acque si calmino. 1096 01:27:28,560 --> 01:27:32,320 Perch� mi tratti cos�? 1097 01:27:36,360 --> 01:27:39,360 ?? 1098 01:28:06,159 --> 01:28:09,159 ?? 1099 01:28:48,560 --> 01:28:55,840 Non ce la posso fare. 1100 01:28:51,440 --> 01:28:55,840 Mi prendi la K. 1101 01:31:13,679 --> 01:31:16,679 the 1102 01:31:17,600 --> 01:31:20,600 me 1103 01:31:24,440 --> 01:31:28,600 I love 1104 01:31:30,960 --> 01:31:33,159 when 1105 01:31:54,760 --> 01:32:00,520 B 1106 01:31:56,960 --> 01:32:00,520 to me 1107 01:32:09,400 --> 01:32:11,320 Non ci credo che ha una figlia di 2 1108 01:32:10,719 --> 01:32:12,000 anni. 1109 01:32:11,320 --> 01:32:13,679 Eh gi�. 1110 01:32:12,000 --> 01:32:14,080 E adesso dov'�? L'hai lasciata col 1111 01:32:13,679 --> 01:32:16,880 padre? 1112 01:32:14,080 --> 01:32:20,080 Ma che padre? Manco so chi � il padre. 1113 01:32:16,880 --> 01:32:22,000 Ho chiuso con i padri io. Ma tu invece? 1114 01:32:20,080 --> 01:32:23,600 Beh, io col mio ancora ci vivo. 1115 01:32:22,000 --> 01:32:26,320 No, ma non intendo quel figone del 1116 01:32:23,600 --> 01:32:28,119 dottor Macol�. Voglio dire con chi stai 1117 01:32:26,320 --> 01:32:30,679 a chi vuoi bene. 1118 01:32:28,119 --> 01:32:31,880 Beh, io veramente Ma veramente cosa? Non 1119 01:32:30,679 --> 01:32:32,760 ce l'hai un ragazzo? 1120 01:32:31,880 --> 01:32:33,159 No, 1121 01:32:32,760 --> 01:32:34,760 no, no. 1122 01:32:33,159 --> 01:32:36,400 Ma sarei mica diventata una ciuccia 1123 01:32:34,760 --> 01:32:38,320 moquette. 1124 01:32:36,400 --> 01:32:41,239 Eh, 1125 01:32:38,320 --> 01:32:42,280 ma Luucilla, ma dai, ma sei diventata 1126 01:32:41,239 --> 01:32:44,360 volgarissima. 1127 01:32:42,280 --> 01:32:45,880 E dai, chiss� quanti uccelli avrei fatto 1128 01:32:44,360 --> 01:32:47,239 alzare in volo con quell'aria da 1129 01:32:45,880 --> 01:32:49,320 saltarellina. 1130 01:32:47,239 --> 01:32:53,800 Ma sei impazzita? 1131 01:32:49,320 --> 01:32:53,800 Lo sapevo che sei un'amata da gare. 1132 01:33:01,360 --> 01:33:05,320 Lo sai che sono stata io, vero? 1133 01:33:03,639 --> 01:33:07,480 Eh, 1134 01:33:05,320 --> 01:33:09,080 l'ha buttato gi� io. Ma non ti credere. 1135 01:33:07,480 --> 01:33:10,040 Rimorsi zero. 1136 01:33:09,080 --> 01:33:11,760 Ma cosa dici? 1137 01:33:10,040 --> 01:33:14,080 Eh, non ci credere. Allora, cosa vuoi 1138 01:33:11,760 --> 01:33:15,880 che ti dica? Nessuno ci crede. L'ho 1139 01:33:14,080 --> 01:33:19,480 detto al giudice, tutto verbale. Ma 1140 01:33:15,880 --> 01:33:21,360 pensi che mi abbiano creduto? No, 1141 01:33:19,480 --> 01:33:26,840 mia madre che ha voluto prendersi la 1142 01:33:21,360 --> 01:33:31,040 colpa. Anche quella, una cretina martire 1143 01:33:26,840 --> 01:33:31,040 e che andassero tutti in monala. 1144 01:33:36,360 --> 01:33:41,920 Perch� non vieni a Londra con me? O a 1145 01:33:38,840 --> 01:33:43,159 Berlino che mi voglio trasferire l�. No, 1146 01:33:41,920 --> 01:33:44,760 non posso, non posso. 1147 01:33:43,159 --> 01:33:47,480 Non vorrei mica rimanere qua con questi 1148 01:33:44,760 --> 01:33:48,840 mastica brodo del caso. 1149 01:33:47,480 --> 01:33:51,040 Non posso, tra un mese ho il diploma. 1150 01:33:48,840 --> 01:33:52,840 Che problema c'�? Dopo mi raggiungi? 1151 01:33:51,040 --> 01:33:54,520 Facciamo un po' di musica, no? Un po' di 1152 01:33:52,840 --> 01:33:57,520 casino insieme, come ai vecchi tempi. 1153 01:33:54,520 --> 01:33:57,520 Dai. 1154 01:34:16,560 --> 01:34:21,199 Pap�, 1155 01:34:18,199 --> 01:34:21,199 amore, 1156 01:34:22,600 --> 01:34:28,639 sei pronta? S�, 1157 01:34:24,760 --> 01:34:30,320 s�, sei bravissima. Bravissima. 1158 01:34:28,639 --> 01:34:34,040 Eccola. 1159 01:34:30,320 --> 01:34:34,040 Forza, forza, forza, forza. 1160 01:34:53,199 --> 01:34:55,239 Questo 1161 01:37:08,880 --> 01:37:12,760 Ma i Macola dove sono? 1162 01:37:22,800 --> 01:37:27,040 Buongiorno. Buongiorno. 1163 01:37:27,400 --> 01:37:32,119 Sta andando alla grande. 1164 01:37:30,679 --> 01:37:33,280 Non ti aspettavi che facesse l'esame 1165 01:37:32,119 --> 01:37:37,520 qui, vero? 1166 01:37:33,280 --> 01:37:42,440 Beh, no, � � una bella sorpresa. S�. 1167 01:37:37,520 --> 01:37:42,440 L'ha voluto lei. Fosse stato per me. 1168 01:37:52,599 --> 01:37:55,599 Sono 1169 01:38:07,760 --> 01:38:14,239 allora. 1170 01:38:09,119 --> 01:38:14,239 Benissimo, benissimo. No. 1171 01:39:07,719 --> 01:39:11,199 Non avere paura. 1172 01:39:26,159 --> 01:39:32,520 Vedi che avevo ragione, non ce la dovevi 1173 01:39:28,960 --> 01:39:32,520 avere quella cosa. 1174 01:39:36,719 --> 01:39:42,760 E allora perch�? 1175 01:39:39,760 --> 01:39:42,760 Perch 1176 01:39:44,280 --> 01:39:47,840 lo sai cosa? 1177 01:39:50,440 --> 01:39:56,880 Sei sicura di volerlo sapere? 1178 01:39:53,880 --> 01:39:56,880 S�. 1179 01:39:57,960 --> 01:40:00,119 Vieni. 1180 01:40:54,159 --> 01:40:57,280 Non trovi che c'� qualcosa di strano qui 1181 01:40:55,880 --> 01:41:00,280 dentro? 1182 01:40:57,280 --> 01:41:00,280 No, 1183 01:41:06,400 --> 01:41:09,400 vieni 1184 01:41:21,520 --> 01:41:25,000 devi aver paura. 1185 01:42:00,679 --> 01:42:08,159 E allora sono scesa gi�, 1186 01:42:04,400 --> 01:42:12,520 ho scavalcato la finestra, 1187 01:42:08,159 --> 01:42:12,520 ho camminato sul cornicione 1188 01:42:13,000 --> 01:42:16,840 e sono venuta a salutarti. 1189 01:42:49,040 --> 01:42:52,040 Avrei 1190 01:42:57,679 --> 01:43:01,119 potuto perdonare. 1191 01:43:01,440 --> 01:43:05,800 Avrei dovuto farlo per te. 1192 01:43:06,440 --> 01:43:09,440 Scusami. 1193 01:43:12,719 --> 01:43:15,719 Fermati. 1194 01:43:17,000 --> 01:43:20,400 Dormi adesso. 1195 01:43:23,960 --> 01:43:26,960 Dormi. 1196 01:43:30,960 --> 01:43:36,199 Buongiorno Susina. Vuoi dormire tutto il 1197 01:43:34,320 --> 01:43:39,199 giorno? Quand'� che ti vuoi alzare 1198 01:43:36,199 --> 01:43:39,199 Lazarona? 1199 01:43:45,920 --> 01:43:52,520 Certo, � consueto. S�, 1200 01:43:49,560 --> 01:43:55,320 caso pi� unico che raro. � come se non 1201 01:43:52,520 --> 01:43:59,760 ci fosse mai stato nulla. 1202 01:43:55,320 --> 01:43:59,760 Molto impressionante. S�, 1203 01:44:02,239 --> 01:44:06,360 io in tanti anni di professione, no, 1204 01:44:04,960 --> 01:44:09,800 devo dire, non ho mai visto niente di 1205 01:44:06,360 --> 01:44:12,000 simile, cos� repentino, voglio dire. 1206 01:44:09,800 --> 01:44:14,679 Me la ricordo quando era piccolina, 1207 01:44:12,000 --> 01:44:17,480 neonata, � un angioma classico molto 1208 01:44:14,679 --> 01:44:19,800 esteso. Anche con la crescita non c'� 1209 01:44:17,480 --> 01:44:21,719 mai stata nessuna regressione. 1210 01:44:19,800 --> 01:44:22,880 S�, certe volte capita a volte che 1211 01:44:21,719 --> 01:44:24,480 vengano riassorbiti. 1212 01:44:22,880 --> 01:44:27,639 Ma potrebbe ritornare? 1213 01:44:24,480 --> 01:44:29,440 Non direi di no. 1214 01:44:27,639 --> 01:44:31,960 Ma tu come lo spieghi? 1215 01:44:29,440 --> 01:44:33,560 Se fossi credente griderei al miracolo. 1216 01:44:31,960 --> 01:44:35,639 Da scienziato dovrei arrampicarmi sui 1217 01:44:33,560 --> 01:44:40,880 vetri. Purtroppo non ho mai creduto in 1218 01:44:35,639 --> 01:44:40,880 niente, nella scienza men che meno. 1219 01:44:41,800 --> 01:44:48,000 E allora 1220 01:44:44,920 --> 01:44:51,000 bambina bella, 1221 01:44:48,000 --> 01:44:54,000 adesso sei come tutte le altre. 1222 01:44:51,000 --> 01:44:54,000 Contenta. 1223 01:45:01,040 --> 01:45:04,199 Porta questa. 1224 01:45:02,239 --> 01:45:06,760 No, questa � la vecchia. 1225 01:45:04,199 --> 01:45:08,719 Ma tieni anche questa, va. Sch tutta 1226 01:45:06,760 --> 01:45:11,639 spiegazza. 1227 01:45:08,719 --> 01:45:14,080 Guardati che modi. 1228 01:45:11,639 --> 01:45:17,840 Allora, almeno porta questa. 1229 01:45:14,080 --> 01:45:17,840 Ma vabb�. 1230 01:45:24,840 --> 01:45:28,000 Sei sicura? 1231 01:45:28,080 --> 01:45:31,480 Quello che vuoi veramente fare? 1232 01:45:30,199 --> 01:45:33,080 Che cosa? 1233 01:45:31,480 --> 01:45:35,440 Partire. 1234 01:45:33,080 --> 01:45:39,920 Beh, vado a stare per un po' d'ora, mica 1235 01:45:35,440 --> 01:45:39,920 mica sparisco dalla faccia della terra. 1236 01:45:47,560 --> 01:45:52,639 Pap�, 1237 01:45:49,360 --> 01:45:54,880 dimmi una cosa. Tu hai avuto altre donne 1238 01:45:52,639 --> 01:45:58,360 dopo 1239 01:45:54,880 --> 01:45:58,360 o anche prima? 1240 01:46:01,239 --> 01:46:05,400 Devi sapere una cosa. 1241 01:46:03,639 --> 01:46:07,679 Io ho amato solo una donna nella mia 1242 01:46:05,400 --> 01:46:10,920 vita. 1243 01:46:07,679 --> 01:46:10,920 Tua madre. 1244 01:46:11,080 --> 01:46:17,840 Non ci credo. 1245 01:46:12,760 --> 01:46:17,840 Lo so. Non ci crede nessuno. No. 1246 01:48:01,400 --> 01:48:07,199 S�, lo so, � andata via, non c'� pi�. 1247 01:48:08,679 --> 01:48:14,719 Mi raccomando, per� rifaccio i documenti 1248 01:48:11,000 --> 01:48:17,719 cos� non le faranno problemi. 1249 01:48:14,719 --> 01:48:17,719 Grazie. 1250 01:48:20,560 --> 01:48:23,560 Dai, dai. 1251 01:51:50,040 --> 01:51:52,119 ? 1252 01:53:49,199 --> 01:53:51,280 ????